Mary Mary

Maria Maria

Mary Mary

Ein Bild, eine Illusion, ein Versprechen, das bist du.Une image, un mirage, une promesse, c'est toi.
Ein Reh, das sich in meinen Armen versteckt.Une biche, qui se niche dans mes bras.

Oh! Maria, Maria, erinnerst du dich an den Tag unter der Juli-SonneOh! Mary, Mary, te souviens-tu de ce jour sous le soleil de juillet
An diesem goldenen Strand haben wir uns geliebt.Sur cette plage dorée on s'est aimé.
Oh! Maria, Maria, komm zurück zu mir für alle ZeitOh! Mary, Mary, reviens-moi pour toute la vie
Und was die Zeit mit sich bringt, ob Regen oder Wind, wenn du hier bist.Et qu'en emporte le temps, si c'est la pluie ou le vent quand tu es là.
Oh! Maria, Maria, bei dir zu bleiben, dich nie wieder zu verlassenOh! Mary, Mary, de rester auprès de toi, ne plus jamais te quitter
Ein ewiger Sommer, das Paradies für mich bist du.Vivre un éternel été, le paradis pour moi c'est toi.

Wie eine Rose, die aufgeblüht ist und den Tag begrüßt.Comme une rose, tout éclose qui salue le jour.
Meine Göttin, meine Prinzessin, meine Liebe.Ma déesse, ma princesse, mon amour.

Oh! Maria, Maria, ich wünschte, ich könnte diesen Tag segnen, an dem du mich angelächelt hastOh! Mary, Mary je voudrais pouvoir bénir ce jour où tu m'as souri
Mein Herz war zu klein, um dich zu lieben.Mon coeur était trop petit pour t'aimer.
Oh! Maria, Maria, mit allen Quellen der WeltOh! Mary, Mary, avec toutes les sources du monde
Für dich singe ich ein Lied, das tanzt und sich dreht, das Glück.Pour toi je chante une chanson qui danse et tourne en rond, le bonheur.
Oh! Maria, Maria, und bei dir zu bleiben, dich nie wieder zu verlassenOh! Mary, Mary, et rester auprès de toi, ne plus jamais te quitter
Ein ewiger Sommer, mein Paradies bist du.Vivre un éternel été, mon paradis c'est toi.

Oh! Maria, Maria, Maria, Maria...Oh! Mary, Mary, Mary, Mary...