Mon Amérique C'est Ici

Mi América es aquí

Mon Amérique C'est Ici

On dit Nueva York y Miami y progreso y democracia, ja, ja.On dit New York et Miami et progrès et démocratie, ha, ha.
Se dice que se puede hacer fortuna, encontrar pedazos de luna, ja, ja.On dit qu'on peut y faire fortune, y trouver des morceaux de lune, ha, ha.
Cañón de Pruge y vida de Roma, las catedrales de Barcelona, ja, ja.Canon de Pruge et vie de Rome, les cathédrales de Barcelone, ha, ha.
Desde Flandes hasta Italia, mi América es aquí.Des Flandres jusqu'à l'Italie, mon Amérique c'est ici.

CORO:REFRAIN:
Mientras Ámsterdam se droga, Venecia se aburría sin FranciaPendant qu'Amsterdam se défonce, Venise s'ennuyait sans France
Y si en París a veces lloran las niñas.Et s'il arrive qu'à Paris, pleurent parfois les petites filles.
Si llueve sobre Luxemburgo, eso no impide el amor.Si il pleut sur le Luxembourg, ça n'empêche rien à l'amour.
Creo que al final de mis conflictos, mi América es aquíJe crois qu'au bout de mes conflits, mon Amérique c'est ici
Es aquí.C'est ici.

Julio Verne, Leonardo da Vinci, todas las ideas son de aquí, ja, ja.Jules Vernes, Léonard de Vinci, toutes les idées sont d'ici, ha, ha.
Para mí, el sueño americano murió en el suelo vietnamita, ja, ja.Pour moi le rêve américain est mort dans le sol vietnamien, ha, ha.
El presidente de la leyenda quizás no tenía las manos limpias, ja, ja.Le président de la légende n'avait peut-être pas les mains blanches, ha, ha.
Se muere allí como Marilyn, de soledad, de cocaína.On y meurt comme Marilyn, de solitude, de cocaïne.

COROREFRAIN

Tenemos la historia, los castillos, Baudelaire, Villon, Víctor Hugo, ja, ja.Nous avons l'histoire, les châteaux, Baudelaire, Villon, Victor Hugo, ha, ha.
Florencia, al borde del Himalaya, están en los Estados Unidos de Europa, ja, ja.Florence, bord de l'Himalaya, sont aux États-Unis d'Europe, ha, ha.
Yo quiero pasear por el clavasse, de punto de zouté, de Montmartre, ja, ja.Moi je veux traîner au clavasse, de point de zouté, de Montmartre, ha, ha.
Y solo amo el acordeón, América está en mi casa.Et je n'aime que l'accordéon, l'Amérique est à ma maison.

CORO 2 VECESREFRAIN 2 FOIS