Tu Peux Compter Sur Moi

Puedes Contar Conmigo

Tu Peux Compter Sur Moi

Si hace frío en tu ciudad, en tu corazón, en tu cama,S'il fait froid dans ta ville, dans ton coeur dans ton lit,
Si tienes lágrimas azules en tiempos de grandes despedidasSi t'as des larmes bleues au temps des grands adieux
Si tus sueños se desmoronan, mueren como segundos,Si tes rêves s'écroulent, meurent comme des secondes,
Si tus castillos se derrumban, si es el fin del mundo.Si tes châteaux s'écroulent, si c'est la fin du monde.

Si la vida tiene la apariencia de una gran cacería,Si la vie a l'allure d'une grande chasse à cour,
Y si el amor que dura de repente se acaba,Et si l'amour qui dure d'un seul coup tourne court,
Si tu sueño naufraga, sube al barco,Si ton rêve chavire, monte sur le navire
Siempre estaré aquí si me necesitas.Je serais toujours là si t'as besoin de moi.

CORO:REFRAIN:
Puedes contar conmigo, puedes contar conmigoTu peux compter sur moi, tu peux compter sur moi
No tengas miedo, estoy aquí, ven o llámameN'aies pas peur je suis là, viens ou appelle-moi
Estaré cerca de ti, para protegerte del frío.Je serais près de toi, pour te garder du froid.
Ya no tengo miedo de mí, he crecido, verás,Je n'ai plus peur de moi, j'ai grandi tu verras,
Puedes contar conmigo, si me necesitas,Tu peux compter sur moi, si t'as besoin de moi,
Puedes contar conmigo.Tu peux compter sur moi.

Si ya no sabes sonreír, llorar, decir nada más,Si tu ne sais plus sourire, plus pleurer, plus rien dire,
Si te duele por todas partes, no digas que te da igual,Si tu as mal partout, dis pas que tu t'en fous,
Si es demasiado difícil, si el mundo es muy grande,Si c'est trop difficile, si le monde est trop grand,
Si buscas una isla a resguardo del mal tiempo.Si tu te cherches une île à l'abri du grand temps.

Si el viento sopla fuerte, barriendo tu cuerpo,Si le vent souffle fort, à balayer ton corps,
Si el cielo se vuelve pesado en el país del amor,Si le ciel se fait lourd au pays de l'amour
Piensa que estoy aquí, puedes venir a mi casa,Dis-toi que je suis là, tu peux venir chez moi
Si me necesitas, siempre estaré aquí.Si t'as besoin de moi, je serais toujours là.

CORO 2 VECESREFRAIN 2 FOIS

Puedes contar conmigo,Tu peux compter sur moi,
Puedes contar conmigo,Tu peux compter sur moi,
Puedes contar conmigo.Tu peux compter sur moi.