Vento

Wind

Vento

Sommerwinde brachten die Farben eines blauen HimmelsVenti d'estate portavi i colori un cielo blù
Als am Abend zwischen jungen Lieben warst du immer noch hierQuando la sera tra giovani amori c'eri ancoru tu
Der in einer dunklen Ecke murmelte "ich liebe dich"Che mormoravi in un angolo scure "ti ama"

Ich habe daran geglaubt und bin jetzt enttäuscht, wo bist du?Io ci ho creduto e rimango deluso, ora dove sei?
Lässt mich allein sterben vor Liebe, sag mir, was machst du?Mi lasci solo a morire d'amore dimmi cosa fai?
Herbstwind, du hast die Blätter vom Ast gewehtVento d'autumno hai soffiato le foglie dal ramo

Wind, du nimmst den Hass mit, die Jahreszeit, aber heute Abend spiele ich nicht mehrVento porti via odio stagione ma stasera io non gioco più
Wind, lass einen Drachen fliegen und lass ihn dann fallenVento fai volare un aquilone poi lo fai cadere giù
Wind, ich hasse dich, ich verachte dich, lösch die Sonne in meiner SeeleVento io te odio ti dizprezzo spegni il sole dentro l'anima
Zerbrich auch die Flügel meiner Zeit und verschwinde, wo du weißt?Spezzi anche le ali del mio tempo poi sparisci dove sai?

Winterwind, du deckst die Farben und meinen blauen Himmel zuVento d'inverno ricopri i colori e il mio cielo blù
Wenn am Morgen zwischen Qualen und Schmerzen immer du da bistQuando al mattino tra tormenti e dolori ci sei sempre tu
Der mir Hoffnung macht, dass er mich im Frühling liebtChe fai sperare che poi a primavera mi ama

Ich falle nicht darauf herein und kehre stärker zurück ins Leben als je zuvorIo non ci casco e ritorno alla vita forte plù che mai
Ich tue alles, um es zu beenden, das wirst du merkenFaccio di tutto per farla finita te ne accorgerai
Vom schwarzen Raben werde ich zum MöweDa corvo nero io diventero gabbiano

Wind, nein, ich gebe dir diesmal nicht recht, du drängst mich nicht runterVento no non ti daro ragione questa volta non mi spingi giù
Ich werde den Drachen höher steigen lassen, bis ich ihn nicht mehr seheMandero piu in alto l'aquilone fino a non verderlo più
Wind, du wirst in meiner Hand essen wie ein müder Spatz und dannVento mangerai nella mia mano come un passeroto stanco e poi
Werden wir zusammen langsam fliegen, bis wir sie wiederfinden.Voleremo insieme piano piano fino a ritrovare lei.

Wind, Wind, Wind, Wind...Vento, vento, vento, vento...