Elle me tue

Sie bringt mich um

Elle me tue

Ihre Art, mir zu verbietenSa façon de m'interdire
Zu reden, ihr alles zu sagenDe parler, de tout lui dire
Das bringt mich umÇa me tue
Sie lässt mich vor Emotionen erstarrenElle me glace d'émotion
Hure oder PuppenstubePute ou poupée de salon
Sie bringt mich umElle me tue
Ihr Gang rückwärtsSa démarche à reculons
Leopard ChamäleonLéopard Caméléon
Das bringt mich umÇa me tue
Sie erzeugt ZugluftElle me fait des courants d'air
Über meinen PulloverPar-dessus le pull-overs

Sie bringt mich umElle me tue
Sie bringt mich um, sie bringt mich umElle me tue, elle me tue
Ich bin der Verlierer, ich bin verlorenJ'suis perdant, j'suis perdu
Sie bringt mich um, aber ich liebe sieElle me tue, mais je l'aime
Aber ich liebe sie trotzdemMais je l'aime quand même
Ich bin nur ein Vogel für die KatzeJe n'suis qu'un oiseau pour le chat
Eine BeuteUne proie

Sie bringt mich um, aber ich liebe sieElle me tue, mais je l'aime
Aber ich liebe sie trotzdemMais je l'aime quand même
Sie kann tun, was sie willElle peut bien faire n'importe quoi
Sie ist alles, alles für michElle est tout, tout pour moi
Sie weiß, wie man sich bewegtElle sait se déhancher
Es ist nicht gehen, es ist tanzenC'est pas marcher, c'est danser
Sie bringt mich umElle me tue
Sie will mich in ihrem SogElle me veut dans son sillage
Wie ein Hund, wie ein GeiselComme un chien, comme un otage

Sie bringt mich umElle me tue
Sie legt sich auf die AugenliderElle se met sur les paupières
All der Sand der WüsteTous les sables du désert
Sie bringt mich umElle me tue
Es scheint, als hätte sie besiegtOn dirait qu'elle a vaincu
Den Einfluss der verlorenen ZeitL'emprise du temps perdu
Sie bringt mich umElle me tue
Sie bringt mich um, sie bringt mich umElle me tue, elle me tue
Ich bin der Verlierer, ich bin verlorenJ'suis perdant, j'suis perdu
Sie bringt mich um, aber ich liebe sieElle me tue, mais je l'aime
Aber ich liebe sie trotzdemMais je l'aime quand même

Sie kann tun, was sie willElle peut bien faire n'importe quoi
Sie ist alles, alles für michElle est tout, tout pour moi
Sie bringt mich um, aber ich liebe sieElle me tue, mais je l'aime
Aber ich liebe sie trotzdemMais je l'aime quand même
Sie kann tun, was sie willElle peut bien faire n'importe quoi
Ich bin verloren, sie bringt mich umJ'suis perdu elle me tue
Sie bringt mich umElle me tue