Elle me tue

Zij maakt me kapot

Elle me tue

Haar manier om me te verbiedenSa façon de m'interdire
Te praten, haar alles te vertellenDe parler, de tout lui dire
Dat maakt me kapotÇa me tue
Ze bevriest me van emotieElle me glace d'émotion
Hoer of pop van de salonPute ou poupée de salon
Dat maakt me kapotElle me tue
Haar stap achteruitSa démarche à reculons
Luipaard ChameleonLéopard Caméléon
Dat maakt me kapotÇa me tue
Ze laat me luchtstromen voelenElle me fait des courants d'air
Over mijn trui heenPar-dessus le pull-overs

Ze maakt me kapotElle me tue
Ze maakt me kapot, ze maakt me kapotElle me tue, elle me tue
Ik ben de verliezer, ik ben verlorenJ'suis perdant, j'suis perdu
Ze maakt me kapot, maar ik hou van haarElle me tue, mais je l'aime
Maar ik hou toch van haarMais je l'aime quand même
Ik ben slechts een vogel voor de katJe n'suis qu'un oiseau pour le chat
Een prooiUne proie

Ze maakt me kapot, maar ik hou van haarElle me tue, mais je l'aime
Maar ik hou toch van haarMais je l'aime quand même
Ze kan doen wat ze wilElle peut bien faire n'importe quoi
Ze is alles, alles voor mijElle est tout, tout pour moi
Ze weet hoe ze moet wiegenElle sait se déhancher
Het is niet lopen, het is dansenC'est pas marcher, c'est danser
Ze maakt me kapotElle me tue
Ze wil me in haar spoorElle me veut dans son sillage
Als een hond, als een gijzelaarComme un chien, comme un otage

Ze maakt me kapotElle me tue
Ze legt zich op de oogledenElle se met sur les paupières
Alle zand van de woestijnTous les sables du désert
Ze maakt me kapotElle me tue
Het lijkt wel alsof ze heeft gewonnenOn dirait qu'elle a vaincu
De greep van de verloren tijdL'emprise du temps perdu
Ze maakt me kapotElle me tue
Ze maakt me kapot, ze maakt me kapotElle me tue, elle me tue
Ik ben de verliezer, ik ben verlorenJ'suis perdant, j'suis perdu
Ze maakt me kapot, maar ik hou van haarElle me tue, mais je l'aime
Maar ik hou toch van haarMais je l'aime quand même

Ze kan doen wat ze wilElle peut bien faire n'importe quoi
Ze is alles, alles voor mijElle est tout, tout pour moi
Ze maakt me kapot, maar ik hou van haarElle me tue, mais je l'aime
Maar ik hou toch van haarMais je l'aime quand même
Ze kan doen wat ze wilElle peut bien faire n'importe quoi
Ik ben verloren, ze maakt me kapotJ'suis perdu elle me tue
Ze maakt me kapotElle me tue