Marie

María

Marie

Mira que llegas, mira que regresasVoilà que tu débarques, voilà que tu reviens
Como si fuera ayer, como si no fuera nadaComme si c'était hier, comme si ce n'était rien
Y hablas de nosotros, como si fuera obvioEt tu parles de nous, comme d'une évidence
Vienes de no sé dónde, quieres que empecemos de nuevoTu viens je ne sais d'où, tu veux qu'on recommence

Pero María llegó, sin pedirme nadaMais Marie est venue, sans rien me demander
Y solo ella supo, enseñarme a olvidarteEt elle seule a su, m'apprendre à t'oublier
Mira que entiendo, que ya no te amoVoilà que je comprends, que je ne t'aime plus
Que eras solo un error, un malentendidoQue t'étais assemblant, rien qu'un mal entendu

Tú dices que me amas y que todo va a cambiarToi tu dis que tu m'aimes et que tout va changé
Que ya no hacemos drama cuando hemos llorado de másQu'on ne fait plus de scène quand on a trop pleuré
Pero María llegó, y ella me sanóMais marie est venue, et elle m'a guéri
Me cuidó y me gustó, me devolvió la vidaM'a soigné et m'a plu, m'a redonné la vie

Mira que llegas, cómo intentas reconquistarmeVoilà que tu arrives, comment t'es reconquises
Que le dices a María, que el lugar estaba ocupadoQue tu dis à Marie, que la place était prise
Y entonces yo entiendo cuánto amo a MaríaEt puis moi je comprends combien j'aime Marie
Cuánto quiero hijos que va a tener MaríaCombien je veux d'enfants que va faire Marie

Porque María llegó, me consolóCar Marie est venue, elle m'a consolée
Nunca creí que iba a amarla tantoJe n'aurais jamais cru, que j'allais tant l'aimer