Amami

Amame

Amami

¿Por qué
Perchè
Siento que quiero
mi viene voglia
ahora para hablar de
adesso di parlare
Me lo creo
un po' ci credo
un poco de mucho que hacer
un po' tanto per fare
juntos los dos de nosotros sí
insieme noi due si
puedes probar
si può provare
caída
cadere
como dos hojas
come due foglie
gratis y leer
libere e leggere
como cometas
come aquiloni
loco hacia el mar
pazzi verso il mare
si quieres más
se vuoi di più
si quieres hacerlo te
se lo vuoi fare tu
volar
volare
como dos pájaros
come due uccelli
contra el huracán
contro l'uragano
como barcos de vela perdidos de lejos
come velieri persi da lontano
sin temor a darnos
senza paura dandoci
la mano
la mano
amame, amame, amame, amame
amami, amami, amami, amami...
Bailando
Ballare
cierra los ojos
chiudere gli occhi
y no tener que soñar
e non dover sognare
porque eres verdad
perchè sei vera
¿Por qué estás aquí?
perchè tu sei qua
No quiero un sueño
non voglio un sogno
Quiero la realidad
voglio la realtà
arriesgarse
rischiare
protegerte de mí podría cometer un error
proteggerti da me potrei sbagliare
estudiame un poco más
studiarmi un po' di più
para mejorar la muerte un poco
per migliorare morire un po'
entonces nacerá contigo
poi nascere con te
Ámenme
Amami,
como una película blanca y negra pero limpia y sincera como hace tantos años
come un film in bianco e nero ma pulito e sincero come tanti anni fa
Ámenme
Amami,
como una semilla en el suelo que soporta la guerra y luego florece
come un seme per terra che sopporta la guerra e che poi fiorirà
Amame
Amami.
y como un sacrilegio para hacer del mundo la cicatriz de sostener tu mano
e come un sacrilegio fare al mondo lo sfregio di tenerti per mano
Amame
Amami
y dejar de respirar las horas el amor que respiro me da
e fermare le ore respirando l'amore che respito mi da
Amame
Amami
y detén tu destino en mi seno, Y tu boca ablandará tu camino
e fermarti il destino sul mio seno e la bocca addolcirti il cammino
Amame
Amami
y yo decido si estás cansado o eres Dios pero sigues siendo mío
e decidere io se sei stanco o sei Dio ma comunque sei mio
Amame
Amami
y comer la manzana todavía pecado porque el amor se puede
e mangiare la mela fare ancora peccato perchè amare si può
Amame
Amami
y despertarte por la mañana como un bebé mimándote un poco
e svegliarti al mattino come fossi un bambino coccolandoti un po'
Ámame, amame, amame, amame
Amami, amami, amami, amami...
aún más fuerte
ancora più forte,
fuerte, amame
forte amami