Belle

Beautiful

Belle

BeautifulBelle
Drying up the inkwellsA secher les encriers
By writing to you so muchA force de t'écrire
BeautifulBelle
Unable to find a single wordA ne pas pouvoir trouver un seul mot
To express itPour le dire
Letting the birds flyA laisser son vol les oiseaux
The tenors of the barsLes ténors du barreaux
Angering your reflection in the waterA fâcher ton reflet dans l'eau
For being just an echoDe n'être qu'un écho
BeautifulBelle
Like a rock, an ocean, a shard of crystalComme un rocher, un océan, un éclat de cristal
Splashing leaden saviorQui éclabousse sauver de plomb
The hatred and evilLa haine et le mal
Giving the blues to the mirrorA donner le blues au miroir
To the photos in the drawersAu photos des tiroirs
BeautifulBelle
Stirring emotionsA donner des émotions
In the concrete citiesAux villes de béton

BeautifulBelle
Not daring to speak to herA ne pas oser lui parler
Not daring to approach herA ne pas oser l'aborder
As if it were a mortal sinComme si c'était péché mortel
To approach such beautyD'approcher beauté aussi belle
But she doesn't see meMais elle ne me voit pas
Yet I already knowPourtant je sais déjà
That it's herQue c'est elle
That it's meQue c'est moi
BeautifulBelle
Tell me howComment faire dites-moi
To finally make her see mePour qu'enfin elle me voit
If she has to leaveSi elle doit partir
I will dieJe vais en mourir

BeautifulBelle
Beautiful screaming at all the brushesBelle à hurer tous les pinceaux
Wanting to drawA vouloir dessiner
With watercolorsAvec de la couleur à l'eau
Your infinite beautyTon infini beauté
Letting me despairA me laisser désespérer
Not being able to sayDe ne pas pouvoir dire
What your beauty looks likeA quoi ressemble ta beauté
Without betraying it a littleSans un peu la trahir
BeautifulBelle
Beautiful able to touch the bodies of tyrants and executionersBelle à pouvoir toucher le corps des tirans des bourreaux
To chase away our demons, our fearsA chasser nos démons, nos peurs
To burn the flagsA brûler les drapeaux
BeautifulBelle
Imposing silenceA imposer le silence
On the parents, on the drumsAux pérans, aux tambours
Giving hopeA redonner de l'espérance
To the lovelessAux exclus de l'amour

BeautifulBelle
Not daring to speak to herA ne pas oser lui parler
Not daring to approach herA ne pas oser l'aborder
As if it were a mortal sinComme si c'était péché mortel
To approach such beautyD'approcher beauté aussi belle
But she doesn't see meMais elle ne me voit pas
Yet I already knowPourtant je sais déjà
That it's herQue c'est elle
That it's meQue c'est moi
BeautifulBelle
Tell me howComment faire dites-moi
To finally make her see mePour qu'enfin elle me voit
If she has to leaveSi elle doit partir
I will dieJe vais en mourir

Yes, I will dieOui je vais en mourir