Belle

Bella

Belle

BellaBelle
Secando los tinterosA secher les encriers
A fuerza de escribirteA force de t'écrire
BellaBelle
Sin poder encontrar una sola palabraA ne pas pouvoir trouver un seul mot
Para decirloPour le dire
Dejando volar a los pájarosA laisser son vol les oiseaux
Los tenores de la rejaLes ténors du barreaux
Enojando tu reflejo en el aguaA fâcher ton reflet dans l'eau
Por ser solo un ecoDe n'être qu'un écho
BellaBelle
Como una roca, un océano, un destello de cristalComme un rocher, un océan, un éclat de cristal
Que salpica salvando del plomoQui éclabousse sauver de plomb
El odio y el malLa haine et le mal
Dándole melancolía al espejoA donner le blues au miroir
A las fotos en los cajonesAu photos des tiroirs
BellaBelle
Dando emocionesA donner des émotions
A las ciudades de concretoAux villes de béton

BellaBelle
Sin atreverme a hablarleA ne pas oser lui parler
Sin atreverme a acercarmeA ne pas oser l'aborder
Como si fuera un pecado mortalComme si c'était péché mortel
Aproximarse a una belleza tan bellaD'approcher beauté aussi belle
Pero ella no me veMais elle ne me voit pas
Aunque ya séPourtant je sais déjà
Que es ellaQue c'est elle
Que soy yoQue c'est moi
BellaBelle
Díganme cómo hacerComment faire dites-moi
Para que finalmente me veaPour qu'enfin elle me voit
Si ella se vaSi elle doit partir
Voy a morirJe vais en mourir

BellaBelle
Bella gritando a todos los pincelesBelle à hurer tous les pinceaux
Queriendo dibujarA vouloir dessiner
Con acuarelasAvec de la couleur à l'eau
Tu infinita bellezaTon infini beauté
Dejándome desesperadoA me laisser désespérer
Por no poder decirDe ne pas pouvoir dire
Cómo es tu bellezaA quoi ressemble ta beauté
Sin traicionarla un pocoSans un peu la trahir
BellaBelle
Bella pudiendo tocar el cuerpo de los tiranos y verdugosBelle à pouvoir toucher le corps des tirans des bourreaux
Ahuyentando nuestros demonios, nuestros miedosA chasser nos démons, nos peurs
Quemando las banderasA brûler les drapeaux
BellaBelle
Imponiendo silencioA imposer le silence
A los padres, a los tamboresAux pérans, aux tambours
Devolviendo esperanzaA redonner de l'espérance
A los excluidos del amorAux exclus de l'amour

BellaBelle
Sin atreverme a hablarleA ne pas oser lui parler
Sin atreverme a acercarmeA ne pas oser l'aborder
Como si fuera un pecado mortalComme si c'était péché mortel
Aproximarse a una belleza tan bellaD'approcher beauté aussi belle
Pero ella no me veMais elle ne me voit pas
Aunque ya séPourtant je sais déjà
Que es ellaQue c'est elle
Que soy yoQue c'est moi
BellaBelle
Díganme cómo hacerComment faire dites-moi
Para que finalmente me veaPour qu'enfin elle me voit
Si ella se vaSi elle doit partir
Voy a morirJe vais en mourir

Sí, voy a morirOui je vais en mourir