Madam' Pipi

Madame Pipi

Madam' Pipi

Madame Pipi, Sie haben das Leben schön am Ende Ihres FlursMadame Pipi, vous avez la vie belle au fond de votre couloir
Madame Pipi, unter Ihrem Pavillon voller Wasserstrahlen und GießkanneMadame Pipi, sous votre tonnelle pleine de jets d'eau et d'arrosoirs

Doch junge Dame, Sie träumten von einem Leben wie eine PrinzessinMais jeune fille, vous rêviez d'une existence de princesse
Sie hätten gerne in einem noblen Viertel gewohntVous auriez voulu résider dans un quartier de noblesse
Ihre Freunde, Barone oder Marquis, hätten Ihnen Ballettaufführungen geschenktVos amis, barons ou marquis, vous auraient offert des ballets
Dienerinnen, Katzen, KolibrisDes bonnes, des chats, des colibris
Und abends hätten sie für Sie gesungenEt le soir, vous auraient chanté
Sie sind, Marquise, so schön, dass ich mich nicht traue, Sie zu liebenVous êtes, marquise, si belle que je n'ose vous aimer
Sie sind meine Turteltaube und ich möchte Sie heiratenVous êtes ma tourterelle et je veux vous épouser

Madame Pipi, Sie haben das Leben schön am Ende Ihres FlursMadame Pipi, vous avez la vie belle au fond de votre couloir
Madame Pipi, unter Ihrem Pavillon voller Wasserstrahlen und GießkanneMadame Pipi, sous votre tonnelle pleine de jets d'eau et d'arrosoirs

Sie träumten von einem Marmorschloss mit beleuchteten WasserfontänenVous rêviez d'un palais de marbre avec jets d'eau illuminés
Ein Garten, in dem Bäume aus China und Piräus wachsenUn jardin où poussent des arbres venant de Chine et du Pirée
Ihre Freunde, Unterkapitäne, hätten Ihnen von ihren Reisen erzähltVos amis, sous-capitaines, vous auraient dit tous leurs voyages
Wie man den Besanmast hisst und spät unter Ihren Schatten gesungenComment on hisse le mât de misaine, et chanté tard sous vos ombrages
Sie sind, Marquise, so schön, dass ich mich nicht traue, ich traue mich nicht, Sie zu liebenVous êtes, marquise, si belle, que je n'ose, je n'ose vous aimer
Sie sind meine Turteltaube und ich möchte Sie heiratenVous êtes ma tourterelle et je veux vous épouser

Madame Pipi, Sie haben das Leben schön am Ende Ihres FlursMadame Pipi, vous avez la vie belle au fond de votre couloir
Madame Pipi, unter Ihrem Pavillon voller Wasserstrahlen und GießkanneMadame Pipi, sous votre tonnelle pleine de jets d'eau et d'arrosoirs
Sie haben Ihr Marmorschloss mit beleuchteten WasserfontänenVous avez votre palais de marbre avec jets d'eau illuminés
Ein Garten, in dem Salate, Karotten, Radieschen und Rüben wachsenUn jardin où poussent salades, carottes, radis et navets
Ihre Kunden, Unterkapitäne, Barone, Marquis am SchreibtischVos clients du sous-capitaine, baron, marquis au gratte-papier
Schätzen Sie mehr als eine Königin, dass Sie da sind, wenn sie wollen, hingehenVous estiment plus qu'une reine d'être là quand il veulent, y aller

Danke, mein Herr, Danke, mein Herr, Danke, mein HerrMerci Monsieur, Merci Monsieur, Merci Monsieur