Monsieur, Votre Femme Vous Trompe

Señor, Su Esposa lo Engaña

Monsieur, Votre Femme Vous Trompe

Señor!Monsieur!
Usted nunca me ha cruzadoVous ne m'avez jamais croisé
Pero por su esposa, séMais par votre femme, je sais
Hasta dónde guardaJusqu'à l'endroit où vous rangez
Sus pantuflas y su bufandaVos pantoufles et votre cache-nez

Desde que nos conocemosDepuis que nous nous connaissons
Siempre he tenido noticias suyasJ'ai toujours eu de vos nouvelles
Antes que usted y su casaAvant vous et votre maison
Todas mis noches eran para ellaToutes mes nuits étaient pour elle

Señor, su esposa me engañaMonsieur, votre femme me trompe
Señor, su esposa me engañaMonsieur, votre femme me trompe

Probablemente no sepaVous ne savez sans doute pas
Que cada vez que lo dejaQue chaque fois qu'elle vous quitte
Es para venir a míC'est pour venir auprès de moi
No a recoger margaritasPas pour cueillir des marguerites

Han pasado veinte años de estoÇa fait vingt ans que cela dure
Somos amigos desde la infanciaNous sommes amis depuis l'enfance
Con usted, es amor puroAvec vous, c'est de l'amour pur
Conmigo, es competenciaAvec moi, c'est la compétence

Señor, su esposa me engañaMonsieur, votre femme me trompe
Señor, su esposa me engañaMonsieur, votre femme me trompe

Pero ya no es la misma historiaMais ce n'est plus la même histoire
Pase después, lo aceptoPassez après, je le veux bien
Úsela cada nocheServez-vous-en donc chaque soir
Pero devuélvamela por la mañanaMais rendez-la-moi le matin

Aunque usted sea su esposoBien que vous soyez son mari
Permítame insultarlaPermettez-moi de l'insulter
También es un poco mi amanteC'est ma maîtresse un peu aussi
Están juntos, vamos, ¡a esta hora!Ils sont ensemble, allez, va! À l'heure qu'il est

Señor, su esposa me engañaMonsieur, votre femme me trompe
Señor, su esposa me engañaMonsieur, votre femme me trompe

Vengo a exigirle a ustedJe viens pour exiger de vous
Que le dé un sermón aquíQu'un sermon lui soit fait céans
Diciéndole claramente que un esposoEn lui disant bien qu'un mari
Y un amante, es suficienteEt un amant, c'est suffisant

Señor, su esposa me engañaMonsieur, votre femme me trompe
Señor, su esposa me engañaMonsieur, votre femme me trompe

Y si no lograEt si vous ne parvenez pas
Hacerla entrar en razónÀ lui faire entendre raison
Venga a tomar una copa a mi casaVous viendrez boire un verre chez moi
Y los dos olvidaremosEt tous les deux, nous oublierons

Señor, que su esposa me engañeMonsieur, que votre femme me trompe
Señor, que su esposa nos engañeMonsieur, que votre femme nous trompe