Sacrée Sale Gueule

Maldita Cara Fea

Sacrée Sale Gueule

Maldita cara fea que cargoSacrée sale gueule que je m'trimballe
Desde hace casi 20 añosDepuis bientôt 20 ans
Maldita cara fea que llegó tan malSacrée sale gueule qui vint si mal
A 5 meses de la primaveraÀ 5 mois du printemps

Dicen que es en primaveraOn dit qu'c'est au printemps
Cuando crecen las flores de olorQue poussent les pois de senteur
Pero sabes, al venir túMais tu sais, toi, en v'nant
Realmente no me hiciste ningún favorTu m'as vraiment pas fait une fleur

Maldita cara fea que cargoSacrée sale gueule que je m'trimballe
Desde hace casi 20 añosDepuis bientôt 20 ans
Maldita cara fea que llegó tan malSacrée sale gueule qui vint si mal
A 5 meses de la primaveraÀ 5 mois du printemps

Siempre me preguntaba por quéJ'm'étais toujours d'mandé pourquoi
La gente se volteaba a mirarmeLes gens se retournaient sur moi
Por qué las chicas se reían asíPourquoi les filles riaient comme ça
Y bueno, creo que era por tiEt ben, j'crois bien qu'c'était pour toi

Maldita cara fea que cargoSacrée sale gueule que je m'trimballe
Desde hace casi 20 añosDepuis bientôt 20 ans
Maldita cara fea que llegó tan malSacrée sale gueule qui vint si mal
A 5 meses de la primaveraÀ 5 mois du printemps

Siempre pensé que tenía el físicoJ'pensais toujours qu'j'avais le physique
De Don Juan o de un chico guapoDe Don Juan ou d'un beau garçon
Pero creo que si tuvieras ticsMais j'crois bien qu'si tu avais des tics
Ahuyentarías incluso a las mariposasTu ferais fuir même les papillons

Maldita cara fea que cargoSacrée sale gueule que je m'trimballe
Desde hace casi 20 añosDepuis bientôt 20 ans
Maldita cara fea que llegó tan malSacrée sale gueule qui vint si mal
A 5 meses de la primaveraÀ 5 mois du printemps

Pero sabes, te quiero igualMais tu sais, je t'aime bien quand même
No te enojes por lo que digo aquíFaut pas t'fâcher pour c'que j'dis là
Si no tuviera una cara como la míaSi j'n'avais pas une gueule comme la mienne
No podría contar todo estoJ'pourrais pas raconter tout ça

Maldita cara fea que cargoSacrée sale gueule que je m'trimballe
Desde hace casi 20 añosDepuis bientôt 20 ans
Maldita cara fea que llegó tan malSacrée sale gueule qui vint si mal
Siempre te amaré igualJ't'aimerai toujours autant