Mary's Vineyard

La Viña de María

Mary's Vineyard

Las uvas en la viña de María son las más dulces de la vidThe grapes in Mary's vineyard are the sweetest on the vine
El viejo Oscar Dill vivía en las colinas de TennesseeOld man Oscar Dill lived back in the Tennessee hills
Tenía dos o tres alambiques y hacía licor pesadoHe's got him two or three stills and he makes heavy water
Una vez trabajé para él llevando puré de maíz al otro lado de la líneaOh I worked for him one time runnin' sour mash across the line
Y me advirtió que no prestara atención a sus tres hijasAnd he warned me to pay no mind to his three daughters
Sí, una tenía dieciocho y otra veintidós, una era de mi edadYeah one was eighteen and one was twenty two one was just my age
Una por una abrí la puerta a la jaula dorada (sí lo hice)One by one I opened the door to the gilded cage (yes I did now)
Él no sabe y no le voy a decir lo que hice una vezHe don't know and I ain't gonna tell him what I've done one time
Porque él cree que crió a tres pequeños ángeles, ah, creo que está bienCause he thinks he raised three little angels ah I think that's fine
Hice el amor con su dulce Martha y la bonita CarolineI made love to his sweet Martha and pretty little Caroline
Pero las uvas en la viña de María son las más dulces de la vidBut the grapes in Mary's vineyard are the sweetest on the vine

Ahora el viejo Oscar Dill dijo que no dudaría en matarNow old man Oscar Dill said he wouldn't hesitate to kill
A cualquiera que se metiera con sus alambiques o sus tres hijasAnybody messin' round his stills or his three daughters
Pero incluso tarde en la noche cuando la luna no brillaba demasiadoBut even so late at night when the moon wasn't shining too bright
Rondaba, me volvía valiente bebiendo su licor pesadoI'd sneaked around get brave all right sippin' his heavy water
Sí, una tenía dieciocho...Yeah one was eighteen...
Hice el amor con su dulce Martha...I made love to his sweet Martha...