Small Town Big Time

Petite ville, grand moment

Small Town Big Time

On traîne à la vieille piscine du parcHangin' out at the old park pool
Juste après l'école du dimancheRight after Sunday school
Banana Boat, un flotteur en caoutchoucBanana Boat, a rubber float
Un autre après-midi d'étéAnother summer afternoon

Feu de camp au ruisseau ce soirBon fire at the creek tonight
Bubba ramène du vin fait maisonBubba bringin' some homemade wine
Juste assez pour avoir un petit coupJust enough to catch a buzz
Et nous rendre un peu campagnardsAnd get us countrified

Oh là là, c'est comme ça qu'on faitOh, my my, that's just the way we do it
Shorts Levi's et musique country à fondCut off Levi's and kickin' country music
À des kilomètres de nulle part, pas de limites de villeMiles from nowhere, there ain't no city limits
Et c'est là que tu vas nous trouver à passer un petit moment grandAnd that's where you're gonna find us havin' a small town big time

Une population de 903A population 903
La moitié sont de ma familleHalf of them are kin to me
Et ceux qui ne le sont pas connaissent mon nomAnd those that ain't they know my name
On est comme une grande familleWe're like one big family

On se retrouve à ce vieux campGather at that old camp site
Pour raconter des histoires de poissons et de leur tailleTo lie about the fish and their size
Tonton Carl et sa vieille guitareUncle Carl and his old guitar
Chantant Louisiana Saturday Night !Singin' Louisiana Saturday Night!

Oh là là, c'est comme ça qu'on faitOh, my my, that's just the way we do it
Shorts Levi's et musique country à fondCut off Levi's and kickin' country music
À des kilomètres de nulle part, pas de limites de villeMiles from nowhere, there ain't no city limits
Et c'est là que tu vas nous trouver à passer un petit moment grandAnd that's where you're gonna find us havin' a small town big time

Oh là là, c'est comme ça qu'on faitOh, my my, that's just the way we do it
Shorts Levi's et musique country à fondCut off Levi's and kickin' country music
À des kilomètres de nulle part, pas de limites de villeMiles from nowhere, there ain't no city limits
Et c'est là que tu vas nous trouver à passer un petit moment grandAnd that's where you're gonna find us havin' a small town big time

Un petit moment grandA small town big time