Quand Tu Reviendras

Cuando Regreses

Quand Tu Reviendras

Cuando regreses, tú que me dejasteQuand tu reviendras, toi qui m'as quittée
Tú que estás tan lejos de míToi qui es si loin de moi
Un pájaro me dirá: 'Canta tu felicidad'Un oiseau me dira: "Chante ton bonheur

Cuando regreses, apresurándote alláQuand tu reviendras, te hâtant là-bas
Por nuestros caminos de antañoPar nos chemins d'autrefois
Subirán tus colores a los almenas de mi corazónMonteront tes couleurs aux créneaux de mon cœur

Pasen las semanas, se arrastren los díasPassent les semaines, se traînent les jours
Y yo, espero tu regresoEt moi, j'attends ton retour
Hilando la lana en mis bellos atuendosEn filant la laine dans mes beaux atours
Bordando mi pena con dulces hilos de amorEn bordant ma peine de doux fils d'amour

Cuando regreses, tú que me dejasteQuand tu reviendras, toi qui m'as laissé
Tantas esperanzas en mi interiorTant d'espoir au fond de moi
Mi amor te esperará junto a un fuego de leñaMon amour t'attendra auprès d'un feu de bois
Vigila mi ternura en tu estandarteVeille ma tendresse sur ton étendard
Pero antes de volver a verteMais avant de te revoir
Yo, pobre princesa, con el corazón en la oscuridadMoi, pauvre princesse, le cœur dans le noir
Giro sin cesar mi rueca de esperanzaJe tourne sans cesse mon rouet d'espoir

Porque regresarás sin volver a dejarmeCar tu reviendras sans plus me quitter
Y mi corazón estará llenoEt mon cœur sera comblé
Porque te amo, porque te amoPuisque je t'aime, puisque je t'aime