C`est la vie

Así es la vida

C`est la vie

Así es la vida, ella me cantóC'est la vie, she sang to me
Recuerdo, era pequeñoJe me rappelle, j'étais petit
Oh, solo era un niño, pero lo recuerdoOh, I was just a little boy, but I remember
La melodía, la melodíaLa mélodie, la mélodie

Es así, es así, es arriba y abajoC'est comme ci, c'est comme ça, c'est en haut et en bas
Sube, baja, y da vueltas, y da vueltasIt goes up, it goes down, and around, and around
Qué será, sí, será, aquí estoy, aquí voyQué será, oui, será, me voici, me voilà
Canten uno, dos, tresChantez un, deux, trois

Así es la-la-la-la-la vidaC'est la-la-la-la-la vie
Así es la-la-la-la-la vidaC'est la-la-la-la-la vie
Sí, así es la-la-la-la-la, la-la-la-la, la-la-la-la vidaOui, c'est la-la-la-la-la, la-la-la-la, la-la-la-la vie

Así es la vida, y qué milagroC'est la vie, et quel miracle
A veces en el amor, a veces miserableSometimes in love, sometimes misérable
Y aún escucho la voz de mi mamá dentro de míAnd I still hear my mama's voice inside of me
La melodía, la melodíaLa mélodie, la mélodie

Es así, es así, es arriba y abajoC'est comme ci, c'est comme ça, c'est en haut et en bas
Sube, baja, y da vueltas, y da vueltasIt goes up, it goes down, and around, and around
Qué será, sí, será, aquí estoy, aquí voyQué será, oui, será, me voici, me voilà
Canten uno, dos, tresChantez un, deux, trois

Así es la-la-la-la-la vidaC'est la-la-la-la-la vie
Así es la-la-la-la-la vidaC'est la-la-la-la-la vie
Sí, así es la-la-la-la-la, la-la-la-la, la-la-la-la vidaOui, c'est la-la-la-la-la, la-la-la-la, la-la-la-la vie
Sí, así es la-la-la-la-la vidaOui, c'est la-la-la-la-la vie
Sí, así es la-la-la-la-la vidaOui, c'est la-la-la-la-la vie
Así es la-la-la-la-la, la-la-la-la, la-la-la-la vidaC'est la-la-la-la-la, la-la-la-la, la-la-la-la vie

Oh, así es la vida, la vida en rosaOh, c'est la vie, la vie en rose
La vida en negro, oh, esta montaña rusaLa vie en noir, oh, this rollercoaster
Y cantaré hasta que se acabeAnd I will sing until it's over
Va la, la-la, la-la (la, la-la, la-la)It goes la, la-la, la-la (la, la-la, la-la)

Es así, es así, es arriba y abajoC'est comme ci, ce comme ça, c'est un haut et en bas
Sube, baja, y da vueltas, y da vueltasIt goes up, it goes down, and around, and around
Qué será, sí, será, escúchame, oh mamáQué será, oui, será, écoute-moi, oh maman
Canten uno, dos, tresChantez un, deux, trois
Así es la vidaC'est la vie