C'est La Vie

So ist das Leben

C'est La Vie

So ist das Leben, sang sie zu mirC'est la vie, she sang to me
Ich erinnere mich, ich war kleinJe me rappelle, j'étais petit
Oh, ich war nur ein kleiner JungeOh, I was just a little boy
Aber ich erinnere mich an die Melodie, die MelodieBut I remember la mélodie, la mélodie

So ist es, so ist esC'est comme ci, c'est comme ça
Es geht hoch und runterC'est en haut et en bas
Es geht auf, es geht abIt goes up, it goes down
Und herum, und herumAnd around, and around
Was sein wird, wird sein?Que sera, oui sera?
Hier bin ich, da bin ichMe voici, me voilà
Singen eins, zwei, dreiChanter un, deux, trois

So ist la-la-la-la, das LebenC'est la-la-la-la, la vie
So ist la-la-la-la, das LebenC'est la-la-la-la, la vie
Ja, so ist la-la-la-la, dasOui, c'est la-la-la-la, la
La-la-la-laLa-la-la-la
La-la-la, das LebenLa-la-la, la vie

So ist das Leben, und was für ein WunderC'est la vie, et qu'à miracle
Manchmal in der Liebe, manchmal miserabelSometimes in love, sometimes misérable
Und ich höre immer noch die Stimme meiner Mama in mirAnd I still hear my mama's voice inside of me
Die Melodie, die MelodieLa mélodie, la mélodie

So ist es, so ist esC'est comme ci, c'est comme ça
Es geht hoch und runterC'est en haut et en bas
Es geht auf, es geht abIt goes up, it goes down
Und herum, und herumAnd around, and around
Was sein wird, wird sein?Que sera, oui sera?
Hier bin ich, da bin ichMe voici, me voilà
Singen eins, zwei, dreiChanter un, deux, trois

So ist la-la-la-la, das LebenC'est la-la-la-la, la vie
So ist la-la-la-la, das LebenC'est la-la-la-la, la vie
Ja, so ist la-la-la-la, dasOui, c'est la-la-la-la, la
La-la-la-laLa-la-la-la
La-la-la, das LebenLa-la-la, la vie
Ja, so ist la-la-la-la, das LebenOui, c'est la-la-la-la, la vie
Ja, so ist la-la-la-la, das LebenOui, c'est la-la-la-la, la vie
So ist la-la-la-la, dasC'est la-la-la-la, la
La-la-la-laLa-la-la-la
La-la-la, das LebenLa-la-la, la vie

Oh, so ist das LebenOh, c'est la vie
Das Leben in RosaLa vie en rose
Das Leben in SchwarzLa vie en noir
Oh, diese AchterbahnOh, this rollacosters
Und ich werde singen, bis es vorbei istAnd I will sing until it's over
Es geht la, la-la, la-la-laIt goes la, la-la, la-la-la

So ist es, so ist esC'est comme ci, ce comme ça
Es geht hoch und runterC'est un haut et en bas
Es geht auf, es geht abIt goes up, it goes down
Und herum, und herumAnd around, and around
Was sein wird, wird sein?Que sera, oui sera?
Hör mir zu, oh MamaÉcoute-moi, oh maman
Singen eins, zwei, dreiChanter un, deux, trois
So ist das LebenC'est la vie