De volta pra minha terra

De vuelta a mi tierra

De volta pra minha terra

De vuelta a mi tierraDe volta pra minha terra
(Claudecir de Lima & Junior Gallinari)(Claudecir de lima & Junior Gallinari)

Salí de mi ciudad en busca de trabajoSaí da minha cidade a procura de trabalho
Empaqué mis maletas con destino a São PauloArrumei as minhas malas com destino de São Paulo
Tomé mi guitarra y me embarqué en este viajePeguei o meu violão e embarquei nesta viagem
Buscando felicidad, el corazón se llenó de corajeBuscando felicidade o coração criou coragem

El destino era incierto, no tenía dónde quedarmeO destino era incerto, pois não tinha onde ficar.
Tan pronto como bajé del autobús, empecé a recordarAssim que desci do ônibus comecei a me lembrar
Los consejos que mis padres no dejaban de darmeDos conselhos que meus pais não si cansavam de falar
Hijo, ten cuidado con el lugar donde pisasMeu filho tome cuidado com o lugar que vai pisar•

Pasaron catorce años y muchas cosas sucedieronPassado quatorze anos muita coisa aconteceu
Pero nunca olvidé el consejo que mi padre me dioMais nunca saiu da mente o conselho que o pai me deu
Pasé por dificultades y no sabía qué hacerPassei por dificuldades e não tinha o que fazer
Pero con mucho sacrificio logré salir adelanteMais com muito sacrifício eu ali consegui vencer

Vencí con mucho trabajo, día y noche sin pararVenci com muito trabalho dia e noite sem parar
Me casé, formé una familia, fui a la universidadCasei e formei família, na faculdade fui estudar.
Monté mi empresa y hoy puedo estar orgullosoMontei a minha empresa e hoje posso me orgulhar
Pero nunca olvido las palabras de mi viejoMais não sai da minha mente o meu velho a me falar

Un día sentí un apretón en el corazónUm dia me deu um aperto e bateu forte o coração
Hablé con mi esposa y le di mi explicaciónFalei com minha esposa e dei a minha explicação
Le dije que estaba triste de vivir lejos del sertãoFalei que estava triste de viver longe do sertão.
Y ella aceptó la sugerencia en ese mismo instanteE ela na mesma hora aceitou a sugestão

Hoy estoy realizado, soy un hombre más felizHoje estou realizado sou um homem mais feliz
Porque volví a mi tierra como siempre quisePois voltei pra minha terra do jeito que eu sempre quis
Viviendo con mi esposa, mis hijos y la familia reunidaVivendo esposa e filhos e a família reunida
Dios me mostró la victoria, esta es mi historia, parte de mi vidaDeus me mostrou a vitória, esta é minha historia é parte da minha vida