Meu Velho Caderno

Mi Viejo Cuaderno

Meu Velho Caderno

Mira los mensajes que anoche escribíOlha as mensagens que eu a noite eu escrevi
Porque no podía dormir, no tenía cómo conciliar el sueñoPois estava sem sono não tinha como dormir
Miré hacia el otro lado y ahí estabaOlhei pro outro lado e veja quem estava lá
Mi viejo cuaderno que me encanta garabatearO meu velho caderno que eu gosto de rabiscar
Me levanté rápidamente, lo tomé en mis manosMe levantei depressa peguei ele nas minhas mãos
Sentí dulces palabras que salían del corazónSenti doces palavras que vinha do coração
Y pronto imaginé hacer algo por tiE logo imaginei em fazer algo pra você
Así que presta atención a lo que acabo de escribirEntão preste atenção no que acabei de escrever

Un sentimiento así jamás será olvidadoUm sentimento assim jamais será esquecido
Sé que en el fondo aún hay algo escondidoEu sei que lá no fundo ainda há algo escondido
Un amor como el nuestro no puede detenerse en el tiempoUm amor igual ao nosso não pode parar no tempo
Tendré una gran pérdida si cae en el olvidoTerei uma grande perca se cair no esquecimento

Sé que este amor aún vive en mi pechoEu sei que este amor ainda mora no meu peito
No es necesario disfrazarlo porque sé que no hay vuelta atrásNão é preciso disfarce porque eu sei que não tem jeito
Aunque haya pasado mucho tiempo sin vernosMesmo tendo um grande tempo que a gente não se vê
Es como un volcán que no deja de calentarseÉ como um vulcão que não para de aquecer
Creo que aún queda una esperanza entre nosotrosEu acho que ainda resta uma esperança entre nós
Tengo un gran deseo de escuchar tu hermosa vozTenho um grande desejo de ouvir sua linda voz
Y susurrar suavemente solo cuando vengasE cochichar baixinho somente quando vier
Palabras que solo caben entre un hombre y una mujerPalavras que só cabe entre um homem e uma mulher