Hino de Narandiba

Narandiba Anthem

Hino de Narandiba

Celestial pioneering spirit of Ruiz PerezCeleste bandeirantismo de Ruiz Perez
And Vendramini came thus to bestow upon usE Vendramini veio assim nos conceder
Families that on an eighteenth of SeptemberFamílias que em um dezoito de setembro
With hope came here to remainCom esperança vieram aqui permanecer

A district that, for its remarkable fertile soilDistrito que por ter notável terra fértil
And from the orange an indigenous name gainedE da laranja nome indígena ganhou
Narandiba on the twenty-first of MarchNarandiba aos vinte e um de março
Honored Arnaldo Ruiz as its mayorArnaldo Ruiz como prefeito honrou

Narandiba of a people orderly and faithfulNarandiba de um povo ordeiro e fiel
Rich soil and a green amidst the blue of the skySolo rico e um verde em meio ao azul do céu
That brings to us an endless pleasureQue nos proporciona um prazer sem fim
To God we give thanks for living thusA Deus agradecemos por viver assim

Laranjeiras River, Paranapanema RiverRio Laranjeiras, Rio Paranapanema
Onça, Anhumas, and Siqueira StreamsCórregos da Onça, Anhumas e Siqueira
On this western São Paulo plateauNeste planalto ocidental paulista
This abundance of water is a companionEsta abundância de água é companheira

Its strong and globalized cattle ranchingSua pecuária forte e globalizada
Diverse breeds and a beautiful herdDiversas raças e lindo plantel
The agriculture is diversifiedA agricultura é diversificada
A paradise of fruits, a heavenUm paraíso de frutas, um céu

Narandiba, your people are most hardworkingNarandiba, teu povo é mui trabalhador
A city that emanates the essence of loveCidade que emana a essência do amor
Composed of Christians and people of valueComposta de cristãos e gente de valor
Who give welcome with great warmthQue dão boas-vindas com muito calor

Preserving the fauna and the floraPreservando a fauna e a flora
Giving thanks for every religionAgradecendo toda religião
With this hymn we sing the historyCom este hino cantamos a história
Of our land from the heartDe nossa terra com o coração

Beloved Narandiba, you are our homeNarandiba amada, tu és nosso lar
We wish forever to love your soilQueremos sempre o teu solo amar
Contemplating its beauty and this indigo skyContemplando sua beleza e este céu de anil
Blessed city, a little piece of BrazilCidade abençoada, pedacinho do Brasil