Jardim do paraíso

Jardín del paraíso

Jardim do paraíso

En el jardín del paraísoNo jardim do paraíso
Quiero estar allíEu quero estar lá
En el jardín del paraísoNo jardim do paraíso
Quiero dar sonrisasSorrisos eu querei dar

Paz, amor; sin guerrasPaz, amor; sem guerras.
Amor y paz sin finAmor e paz sem fim,
Para las tantas almas buenasPara as tantas boas almas
Ya no respirarán el aire con olor a miseriaNão mais respirar o ar com odor da miséria
Allí no habitará la maldadLá não habitarás a maldade,
No habrá armasNão haverá armas;

No más envidia, ni borracheras...Não mais a inveja, nem etílicos...
No al éterNão ao éter,
No al riesgo de muerte...Não a risco de morte...
En el jardín del paraísoNo jardim do paraíso
Recibiré de vuelta mi sonrisaEu receberei de volta o meu sorriso;

Mi espíritu jovial que perdíO meu espírito jovial que eu perdi
Por las dosis excesivas, por las neurosis...Pelas doses excessivas, pelas neuroses...
En las noches gordas en las que fui víctimaNas noites gordas em que fui vítima
Yo y muchos hipnotizados por los horrendos 'vampiros'Eu e muitos hipnotizados pelos horrendos "vampiros"
En el jardín del paraísoNo jardim do paraíso
No hay acceso a los mismosNão existe acesso aos tais,
A los espíritus invisibles del malAos espíritos invisíveis do mal
No al cáncer, no a las flores muertas...Não ao cancro, não as flores mortas...

Rosas vivas en el lugar placenteroRosas vivas no lugar aprazível
En el jardín del paraísoNo jardim do paraíso
De paisajes inimaginablesDe paisagens inimagináveis
A los ojos bienaventurados de las almas vivas...Aos olhos benquistos os das almas vivas...
Al de la rosa viva de SaronAo da rosa viva de Saron

Diré adiós a las energías mórbidas, Adiós al 'mundo gótico'Darei adeus as energias mórbidas, Adeus ao "mundo gótico";
Porque, yo, mi amor y las tantas almas queridasPois, eu o meu amor e as tantas almas queridas:
Iremos muy felices al jardín del paraísoIremos mui felizes para o jardim do paraíso
Donde sé que daré muchas 'sonrisas'...Onde muitos "sorrisos" eu sei que hei de dar...
También cantaré...Também hei de cantar...
Junto a mi amorcito...Juntinho com o meu amorzinho...
¡La paz!A paz!