Meu Amor Como Eu a Amo!

Mi Amor Como Te Amo!

Meu Amor Como Eu a Amo!

¡Oh, mi amor!Meu amor!
Un colibrí pasó por nosotrosUm beija-flor por nós passou
Ahora flotando en el aireAgora pairado no ar
De los va y viene de tus alasDo vai e vem de suas asas
El delicioso besando el néctar de la florO beijando gostoso o néctar da flor

Nos hemos hecho a los dosFeito nós dois
Cuando nos besamosQuando se beijamos...
Sentimos el dulce sabor de nuestro amorSentimos o gosto doce do nosso amor

¡Oh, mi amor!Meu amor!
Una mariquita pasó por nosotrosUma joaninha por nós passou
Aterrizó en una rama de una planta con floresA pousou sobre um ramo de uma planta com flor
Reuniéndose con graciaRecolhendo com graciosidade
Sus alas rojas cubriendo su cuerpoSuas asas vermelhas a cobrindo seu corpo

¡Este acto me recordó a ti!Este ato lembrou-me de ti!
Cuando el viento viene levantando tu vestido rojoQuando vem o vento a erguer o teu vestido vermelho
Poco después lo lleva suavemente de vuelta a sus rodillasLogo depois com suavidade o leva de volta aos joelhos
Dejando cubierto este hermoso cuerpo tuyoA deixar coberto este teu belo corpo

¡Oh, mi amor!Meu amor!
Una mariposa nos pasóUma borboleta por nós passou
Moviendo por el aire mostrando toda su bellezaGingando pelo ar mostrando toda a sua beleza
Ahora viene a la tierra y suavemente en una flor púrpuraAgora vindo a pousar e delicadamente numa flor púrpura

¡Oh, mi amor!Meu amor!
¡Eso me recordó!Isso me fez lembrar!
Desde la noche de nuestra primera cenaDa noite do nosso primeiro jantar
Me pareció como siempre deslumbranteApareceu-me como sempre deslumbrante,
Con una sonrisa entusiasmadaNum sorriso entusiasta,
Pero desde el vestido del mismo color que la florMas, do vestido da mesma cor tal qual flor

¡Oh, mi amor!Meu amor!
En este momento el sol está muy irradiandoNeste momento o sol muito irradia
Para hacerme justicia para agradecer a los cielosA me fazer jus para agradecer aos céus
Por tenerla, por conocer esta hermosa alma tuyaPor a ter, por saber desta tua alma bonita
Desde tu corazón que eres encantador para míDeste teu coração que me és encantador

¡Oh, mi amor!Meu amor!
La belleza de este jardínA formosura neste jardim
Se parece al de tu serAssemelha-se ao do teu ser,
A tu maneraAo do teu jeito...

Así escribió la Madre NaturalezaAssim escreveu a mãe natureza
Así selló el firmamentoAssim selou o firmamento
Mi amor como yo te amo!Meu amor como eu a amo!