Amor e Solidão

Amor y Soledad

Amor e Solidão

Vivir en pareja,Viver a dois,
Juntos, lado a ladoJuntos, lado a lado

Es algo bueno, placenteroÉ algo bom, prazeroso
Apasionante a montonesApaixonante à beça
Haciendo el amor delicioso; verdaderoFaz-se amor gostoso; vero
Dejando atrás entoncesDeixando pra trás então
Esa parte tonta del 'buen chico'Aquele lado bobo do "bom moço"
Se convirtió en un hombre elegante,Tornou-se então num homem garboso,
Galante; virilGalanteador; viril
Siendo el blanco de miradas de tantas mujeres y chicasSer alvo de olhares de tantas mulheres e moças mil
Pero, solo tengo ojos para la míaMas, só tenho olhos para minha
Junto a ella, entre muchos besos; cariciasEu junto dela nós entre muitos beijos; dengos
A las miradas bonitas de tantos amigos,Aos olhares bonitos de tantos amigos,
Y a las envidias de aquel día que hoy son desapegos,E aos de vis daquele dia e que hoje são desapegos,
Todos ellos con agradables sonrisas nos aplaudieron de pie cuando subimos al altarTodos esses em aprazíveis sorrisos nos aplaudiram de pé quando ao altar subimos
¡Oh nosotros dos!Oh nós dois!
¡Yo y mi amada!Eu e a minha amada!
¡Ah, el amor!Ah o amor!

Mi corazón está afligidoMeu coração está contristado
Mi amorcito aún no se ha idoO meu amorzinho ainda não partiu
Tal vez quiera que se vaya,Talvez eu queira que vá,
Tal vez lo rechaceTalvez a recuso

Quería vivir la soledadQueria viver a solidão
Tal vez la rechaceTalvez a recuso
Tal vez aún quiera...Talvez ainda queira...

¡No, no! Una soledad a dúoNão, não! Uma solidão a dois
Juntito a mi amorcitoEu juntinho do meu amorzinho
Todavía es lo que me va bienAinda é a que me vai bem
¡Esto! Amor y soledadIsso! Amor e solidão
Juntos amándonosJuntos se amando
Con una espina dentro de míCom um espinho dentro de mim