Amor Imortal

Amor Inmortal

Amor Imortal

El amor y la muerte caminan juntosO amor e a morte caminham juntos
Llevo un cigarro encendido en la manoLevo um cigarro acesso na mão
En la otra un vaso de 'veneno'...Noutra um copo de "veneno"...
Pero, con limónMas, com limão

El amor en míO amor em mim
Anhela solo el vino hacia adentroPara dentro almeja somente o vinho
Y hacia afuera, sin demoraPara fora e sem tardar
Que salga en 'extrañas lenguas'Que saia às "estranhas línguas"

¿Será asesinado mi amor?O meu amor há de ser assassinado?
Si lo pierde, perderá su indescriptible inmortalidadSe for perderá a sua indescritível imortalidade
Entonces no puedo dejar de 'embriagarme' con el buen vinoNão posso então deixar de me "embriagar" no bom do vinho
En mi otra mano debo sostener más el libro de la vidaEm minha outra mão devo segurar mais o livro da vida

El amor y la muerte siguen implacablesO amor e a morte seguem ferrenhos
Quieren tenerme por completo a cualquier costoQuerem-me inteiramente a qualquer custo
Y aquel que me tenga, ¿qué recibiré como premio?: -E quem ter-me, receberei eu como prêmio: -
Un sudario, una mazmorra oscura llena de huesos secos...Uma mortalha, um calabouço obscuro cheio de ossos secos...

Y la compañía de sus almas prisioneras vagando en tormentoE a companhia das suas almas prisioneiras vagando em tormentos
Y al amor reinaré por siempre y para siempreE ao do amor reinarei para sempre e sempre
En paz en el jardín florido junto a mi diva elegida - la 'diosa inmortal'Em paz no jardim florido junto da minha escolhida diva - a "deusa imortal"
¡Oh Amor! Llévame pronto al paraíso eterno más allá de las galaxiasÓ Amor! Leva-me logo para o paraíso eterno além das galáxias

Ahora en mis manos están el vino y el libroAgora em minhas mãos estão o vinho e o livro
Siento tu gracia en mi alma y corazónSinto a tua graça em minha alma e coração
En mi boca el canto más hermoso...Na minha boca o cântico mais bonito..