Chanson des Yeux Tristes

Canção dos Olhos Tristes

Enlève de moi ce regard de tristesseTira de mim este olhar de tristeza
La tristesse ne va pas avec ton regardTristeza não fica bem no teu olhar
Échange ce regard contre un regard de bonheurTroca este olhar por um olhar de felicidade
Car j'ai mon amour et je peux te l'offrirQue eu tenho meu bem e posso te dar

Laisse de côté cette vieille douleurDeixa de lado essa mágoa tão antiga
Cette douleur qui fait pleurer mon amourMágoa que faz meu bem só chorar
Change ce regard mélancolique pour la joieTroque este olhar tristonho pela alegria
Qui un jour s'est échappée de ton beau regardQue um dia fugiu do teu lindo olhar

Laisse de côté cette vieille douleurDeixa de lado essa mágoa tão antiga
Cette douleur qui fait pleurer mon amourMágoa que faz meu bem só chorar
Change ce regard mélancolique pour l'espoirTroque esse olhar tristonho pela esperança
Que j'ai mon amour et je peux te l'offrirQue eu tenho meu bem e posso te dar