como un imán

Wie ein Magnet

como un imán

Ich hatte niemanden gefunden, der mich zum Träumen bringtNo había encontrado alguien que me haga soñar
Du hast mir etwas gegeben, das ich beschützen willTu que me has dado algo que quiero cuidar
Ich hatte vergessen, wie sentimental ich binHabía olvidado que soy tan sentimental
In deinen Händen suche ich die Gewissheit, dass es kein Ende gibtBusco en tus manos la certeza de que no hay final

Jahre werden vergehen, während ich dich aufwachen sehePasaran años viendote despertar
Und nachts will ich mich nicht hinlegenY por la noches no me quiero acostar
Ich weiß, dass du es genauso fühlstSé que tu lo sientes igual
Ich wollte hier seinQuería estar aquí

Du kommst auf mich zuVienes hacia mi
Wir können es nicht vermeidenNo lo podemos evitar
Eng umschlungen wie ein MagnetPegaditos como un iman
Ich lasse dich nicht losNo te dejo ir

Ich renne auf dich zuCorro hacia ti
Und meine Tränen trocknenY se secan mis lágrimas
Du bist derjenige, der mich unsterblich machtTú eres el que me hace inmortal
Ich liebe dich ein bisschen mehrTe quiero un poco más
Jeden Tag ein bisschen mehrCada día un poco más
Ich will nichts anderesNo quiero nada más

In einem Traum habe ich dich nicht gesehenEn un sueño no te vi
Und ich wollte aufwachenY me quise despertar
Alles in Grau gemaltTodo pintado de gris
Ich würde sterben, wenn du gehstMe moriría si te vas

Ich hoffe, April kommt baldEspero que llegue abril
Um dich wieder zu küssenPara volverte a besar
Ich will alles von dirLo quiero todo de ti
Ich würde nichts ändernNo cambiaría nada

Jahre werden vergehen, während ich dich aufwachen sehePasaran años viendote despertar
Und nachts will ich mich nicht hinlegenY por la noches no me quiero acostar
Ich weiß, dass du es genauso fühlstSé que tu lo sientes igual
Ich wollte hier seinQuería estar aquí

Du kommst auf mich zuVienes hacia mi
Wir können es nicht vermeidenNo lo podemos evitar
Eng umschlungen wie ein MagnetPegaditos como un iman
Ich lasse dich nicht losNo te dejo ir

Ich renne auf dich zuCorro hacia ti
Und meine Tränen trocknenY se secan mis lágrimas
Du bist derjenige, der mich unsterblich machtTú eres el que me hace inmortal
Ich liebe dich ein bisschen mehrTe quiero un poco más
Ich sterbe, wenn du gehstMe muero si te vas
Ich kann es nicht vermeidenNo lo puedo evitar
Wenn ich mich verliereCuando me pierdo
Fühle ich dich nahTe siento cerca
Du bist wie ein MagnetEres como un imán

(Der kalte Wind schneidet mir ins Gesicht(El viento frío me corta la cara
Deine Lippen auf meinen rosigen Wangen)Tus labios en mis mejillas rosadas)
Du bist wie ein MagnetEres como un iman
(Was soll ich mit diesem Verlangen, dich zu sehen(Que hago con estas ganas de verte
Wer hätte mir gesagt, dass das mein Schicksal ist?)Quien me diria que esta es mi suerte)
Du bist wie ein MagnetEres como un imán

(Der kalte Wind schneidet mir ins Gesicht(El viento frío me corta la cara
Deine Lippen auf meinen rosigen Wangen)Tus labios en mis mejillas rosadas)
Ich will nichts anderesNo quiero nada más
(Was soll ich mit diesem Verlangen, dich zu sehen(Que hago con estas ganas de verte
Wer hätte mir gesagt, dass das mein Schicksal ist?)Quien me diria que esta es mi suerte)