como un imán

Comme un aimant

como un imán

Je n'avais pas trouvé quelqu'un qui me fasse rêverNo había encontrado alguien que me haga soñar
Toi qui m'as donné quelque chose que je veux chérirTu que me has dado algo que quiero cuidar
J'avais oublié que je suis si sentimentalHabía olvidado que soy tan sentimental
Je cherche dans tes mains la certitude qu'il n'y a pas de finBusco en tus manos la certeza de que no hay final

Des années passeront à te voir te réveillerPasaran años viendote despertar
Et la nuit, je ne veux pas me coucherY por la noches no me quiero acostar
Je sais que tu le ressens aussiSé que tu lo sientes igual
Je voulais être iciQuería estar aquí

Tu viens vers moiVienes hacia mi
On ne peut pas l'éviterNo lo podemos evitar
Collés comme un aimantPegaditos como un iman
Je ne te laisse pas partirNo te dejo ir

Je cours vers toiCorro hacia ti
Et mes larmes se sèchentY se secan mis lágrimas
Tu es celui qui me rend immortelTú eres el que me hace inmortal
Je t'aime un peu plusTe quiero un poco más
Chaque jour un peu plusCada día un poco más
Je ne veux rien d'autreNo quiero nada más

Dans un rêve, je ne t'ai pas vuEn un sueño no te vi
Et j'ai voulu me réveillerY me quise despertar
Tout peint en grisTodo pintado de gris
Je mourrais si tu t'en vasMe moriría si te vas

J'espère qu'avril arriveraEspero que llegue abril
Pour te re-bisousPara volverte a besar
Je veux tout de toiLo quiero todo de ti
Je ne changerais rienNo cambiaría nada

Des années passeront à te voir te réveillerPasaran años viendote despertar
Et la nuit, je ne veux pas me coucherY por la noches no me quiero acostar
Je sais que tu le ressens aussiSé que tu lo sientes igual
Je voulais être iciQuería estar aquí

Tu viens vers moiVienes hacia mi
On ne peut pas l'éviterNo lo podemos evitar
Collés comme un aimantPegaditos como un iman
Je ne te laisse pas partirNo te dejo ir

Je cours vers toiCorro hacia ti
Et mes larmes se sèchentY se secan mis lágrimas
Tu es celui qui me rend immortelTú eres el que me hace inmortal
Je t'aime un peu plusTe quiero un poco más
Je meurs si tu t'en vasMe muero si te vas
Je ne peux pas l'éviterNo lo puedo evitar
Quand je me perdsCuando me pierdo
Je te sens prèsTe siento cerca
Tu es comme un aimantEres como un imán

(Le vent froid me coupe le visage(El viento frío me corta la cara
Tes lèvres sur mes joues roses)Tus labios en mis mejillas rosadas)
Tu es comme un aimantEres como un iman
(Que fais-je avec cette envie de te voir(Que hago con estas ganas de verte
Qui aurait cru que c'est mon destin)Quien me diria que esta es mi suerte)
Tu es comme un aimantEres como un imán

(Le vent froid me coupe le visage(El viento frío me corta la cara
Tes lèvres sur mes joues roses)Tus labios en mis mejillas rosadas)
Je ne veux rien d'autreNo quiero nada más
(Que fais-je avec cette envie de te voir(Que hago con estas ganas de verte
Qui aurait cru que c'est mon destin)Quien me diria que esta es mi suerte)