El Sitio De Mi Recreo

The Place of My Escape

El Sitio De Mi Recreo

Where imagination took usDonde nos llevó la imaginación
Where with our eyes closedDonde con los ojos cerrados
We see endless fieldsSe divisan infinitos campos
Where the first light was bornDonde se creó la primera luz
Next to the seed of the blue skyJunto a la semilla del cielo azul
I’ll return to that place where I was bornVolveré a ese lugar donde nací

Of sun, grain, and desireDe Sol, espiga y deseo
Are its hands in my hairSon sus manos en mi pelo
Of snow, hurricane, and abyssesDe nieve, huracán y abismos
The place of my escapeEl sitio de mi recreo

Wind that in its whisper seems to speakViento que en su murmullo parece hablar
Moves the world and you see it dance with graceMueve el mundo y con gracia le ves bailar
And with it, the stage of my homeY con él, el escenario de mi hogar
Sea, silver platter, hellish seaMar, bandeja de plata, mar infernal
It’s a natural temperamentEs un temperamento natural
It costs little or nothing to be one morePoco o nada cuesta ser uno más

Of sun, grain, and desireDe Sol, espiga y deseo
Are its hands in my hairSon sus manos en mi pelo
Of snow, hurricane, and abyssesDe nieve, huracán y abismos
The place of my escapeEl sitio de mi recreo
Silence, breeze, and sanitySilencio, brisa y cordura
Breathe life into my madnessDan aliento a mi locura
There’s snow, there’s fire, there’s desireHay nieve, hay fuego, hay deseo
There, where I find my joyAhí donde me recreo