A Carta

Una Carta

A Carta

Una carta más te voy a escribir, mi amorMais uma carta vou te escrever meu amor
Y demostrar que no estoy cansada, sufriendo tu rencorE provar que não estou farta, sofrendo o teu rancor
Después de leerla, arráncala si quieres, no importaDepois de ler, rasga se quer, não importa
Porque estoy tranquila y siento el alma casi muertaPor que estou calma e sinto a alma quase morta

Te ruego solamente que dejes a esa mujerRogo-te apenas que deixe essa mulher
Por la que lloro y tú sufresPor quem eu choro e tu sofres
Pues ella hace contigo lo que quierePois faz de ti o que quer
Mira con qué anhelo yo por ti aún esperoVê com que anseio eu por ti ainda espero
Pues mientras más te odioPois quanto mais eu te odeio
Más aún te quieroMais ainda eu te quero

Vuelve, querido, a este amor que cambiasteVolta querido para este amor que trocastes
Por otro amor que encontrastePor outro amor que encontrastes
Y que acabas de perderE que acabou de perder
Vuelve, querido, para verte un instanteVolta querido pra eu te ver um instante
Un solo minuto es suficienteUm só minuto é bastante
Para dejar de sufrirPra eu deixar de sofrer

Tanto te suplico, por favor, un beso tuyoTanta suplico, por favor um beijo teu
Por el cual me sacrifico, para que vuelvas a ser míoQue a tudo me sacrifico, pra que voltes a ser meu
Loco deseo porque ya veo que tú quieresLouco desejo por que já vejo que tu queres
Vivir con otra por ser de esas que prefieresViver com outra por ser daquelas que preferes
Pero cuando un día se deshaga la ilusiónMas quando um dia se desfizer a ilusão
De este amor que te sonreía solo una falsa pasiónDeste amor que te sorria só uma falsa paixão
Eternamente abriré de nuevo los lazosEternizada abrirei de novo os laços
Para atraparte toda la vida en la cárcel de mis brazosPra te prender toda vida na cadeia dos meu braços

¡Adiós, querido! Voy a terminar esta cartaAdeus querido! Vou terminar esta carta
Pidiendo a Dios que parta en buen momento de aquíPedindo a Deus que ela parta em boa hora daqui
¡Adiós, querido! Recibe un beso de aquellaAdeus querido! Receba um beijo daquela
Que aunque no le agrade, aún te quiereQue mesmo sem gostar dela, ainda gosta de ti