El Cóndor

Le Condor

El Cóndor

L'amour comme un condor descendraEl amor como un cóndor bajará
Mon cœur frappera, puis s'en ira.Mi corazón golpeara, después se irá.
La lune dans le désert brilleraLa luna en el desierto brillará
Tu viendras, juste un baiser me laisseras.Tú vendrás solamente un beso me dejarás.

Qui sait demain où tu irasQuién sabe mañana a donde irás
Que feras-tu, penseras-tu à moi ?Qué harás, me pensarás.
Je sais que tu ne reviendras jamaisYo sé que nunca volverás
Mais je pense que je ne vivrai pas, comment pourrais-je ?Mas pienso que no viviré, cómo podré.

L'angoisse et la douleur me laisseront,La angustia y el dolor me dejará,
Mon cœur souffrira et mourra.Mi corazón sufrirá y morirá.
L'amour comme un condor volera, s'en iraEl amor como un cóndor volará, partirá
Et ainsi ne reviendra jamais.Y así nunca más regresará.

Je sais que tu ne reviendras jamaisYo sé que nunca volverás
Mais je pense que je ne vivrai pas, comment pourrais-je ?Mas pienso que no viviré, cómo podré.