El Danubio Azul

Le Danube Bleu

El Danubio Azul

L'orchestre est arrivéLa orquesta llegó
Vêtu de valsVestida de vals
Et au signal donnéY al dar la señal
On va chanter.Vamos a cantar.

On accorde le violonSe afina el violín
Avec le piano et la flûteCon piano el flautín
Et une grande orchestre se fera entendreY una gran orquesta se oirá
Quand tu compteras un, deux, trois.Cuando cuentes un, dos, tres.

La douceur de la flûte en jouantLa dulzura de la flauta al sonar
Comme l'eau, fraîche et pure,Como el agua es fresca y pura,
Mille petites étoiles dans un ciel bleuMil estrellitas en un cielo azul
Quand la harpe va briller, elle laissera sa lumière.Cuando el arpa trine dejarán su luz.

Des violons comme des fleursViolines como flores
Tendres et envoûtantsTiernos y embrujadores
Flottant en sérénadeRondando en serenata
La viole et le violoncelle dans leur chant.La viola y el chelo en su cantar.

Vibrent les notes d'amourVibran las notas de amor
Do, ré, mi, fa, sol, la, si, do.Do, re, mi, fa, sol, la, si, do.
Elles sèment dans le monde l'émotionSiembran al mundo emoción
Et dans le cœur l'illusion.Y al corazón ilusión.

Quelles joyeuses trompettesQué alegres las trompetas
Quand elles partent en fêteCuando se van de fiesta
Et au son des saxophonesY al son de saxofones
La tuba, le cor et le trombone.La tuba, el corno y el trombón.

Dansent les lucioles un valsDanzan los luceros un vals
Avec la lune blanche sur la merCon la blanca luna en el mar
Et si tu veux les voirY si tú los quieres mirar
Écoute ce chant.Escucha este cantar.

L'orchestre s'en vaLa orquesta se va
Vêtu de valsVestida de vals
Et au signal donnéY al dar la señal
Voici déjà la fin.Ya viene el final.

Les notes d'amourLas notas de amor
Te disent adieuTe dicen adiós
Mais elles reviendront à recommencerPero han de volver a empezar
Quand tu reviendras rêver.Cuando vuelvas a soñar.