Río Badillo

Badillo River

Río Badillo

The Badillo River was a witness that I loved youEl Río Badillo fue testigo de que te quise
In its sands was the reflection of great loveEn sus arenas quedó el reflejo del gran amor
From a couple who lived happy moments thereDe una pareja que allí vivió momentos felices
And among its waters he swore to love himself with great passion.Y entre sus aguas juró quererse con gran pasión.

Suddenly the night came, the stars in the sky go awayDe pronto llegó la noche se van los astros en el firmamento
Look at the moon behind the hill that brings us its lightMira la luna ya trás del cerro que nos trae su luz
Love, don't be afraid.Amor, no tengas miedo.

Suddenly the night came, the stars in the sky go awayDe pronto llegó la noche se van los astros en el firmamento
Look at the moon behind the hill that brings us its lightMira la luna ya trás del cerro que nos trae su luz
Love, don't be afraid.Amor, no tengas miedo.

Look at the landscape, look at the sky,Mira el paisaje contempla el cielo,
The radiant light of that star,La luz radiante de aquel lucero,
Look at the landscape, look at the sky,Mira el paisaje contempla el cielo,
The radiant light of that star.La luz radiante de aquel lucero.

Hear the waters of the river are making a chorusOye las aguas del río están haciendo coro
For fun,Para divertirte,
Because they have already realized that I suffer a lotPorque ya se han dado cuenta que yo sufro mucho
When you are sad.Cuando tú estás triste.

The waters sing their beautiful songEntonan las aguas su bella canción
They say that this night is full of charmsDicen que esta noche llena de encantos
Invite to love,Convida al amor,
They say that this night is full of charmsDicen que esta noche llena de encantos
Invite to love.Convida al amor.

The Badillo River with its song convinced youEl Río Badillo con su canto te convenció
And you sensibly agreed to stay thereY tú accediste sensiblemente a quedarte allí
That is the night that I remember and revere the most.Esa es la noche que más recuerdo y venero yo
Because you were gentle with me when you said yes.Porque apacible fuiste conmigo al decir que sí.

The dawn has arrived, the birds sing at the dawn of the dayYa llegó el amanecer cantan las aves al nacer el día
Look at the rays of the king star that come out there in the mountains,Mira los rayos del astro rey que vienen saliendo allá en la serranía,
The dawn has arrived, the birds sing at the dawn of the dayYa llegó el amanecer cantan las aves al nacer el día
Look at the rays of the king star that are coming out there in the mountains.Mira los rayos del astro rey que vienen saliendo allá en la serranía.

Hear the singing of the peasants,Oye el cantar de los campesinos,
Look at the turpial making its nest;Mira al turpial haciendo su nido;
Hear the singing of the peasants,Oye el cantar de los campesinos,
Look at the turpial making its nest.Mira al turpial haciendo su nido.

Look at that butterflyMira aquella mariposa
How he plays on the river bankComo juguetea a la orilla del río
But show me somethingPero muéstrame una cosa
May it be more beautiful than my love.que sea más hermosa que el cariño mío.

If one day we fightSi algún día peleamos
For some reason,Por algún motivo,
If we reconcileSi reconciliamos
Let it be on the bank of the Badillo River.Que sea en la orilla del Río Badillo.

If we reconcileSi reconciliamos
Let it be on the bank of the Badillo River.Que sea en la orilla del Río Badillo.