Tiempo Para Amar

Temps Pour Aimer

Tiempo Para Amar

J'ai besoin de temps pour aimerNecesito tiempo para amar
Car à tes côtés, le monde est beau.Porque a tu lado el mundo es bello.
J'ai besoin d'un soleil qui brille plusNecesito un sol que alumbre más
Et de savoir que tu n'es pas un rêve.Y saber que tú no eres un sueño.

J'oublierai mon passé tristeMi pasado triste olvidaré
Pour toi, ce sera ma pensée,Para ti será mi pensamiento,
Des cloches de gloire sonnerontCampanas de gloria sonarán
Quand je te dirai ce que je ressens.Cuando yo te diga lo que siento

Combien de temps je t'ai cherchéCuánto tiempo yo te busqué
Longtemps je t'ai attenduMucho tiempo yo te esperé
Et maintenant que tu es à mes côtésY ahora que a mi lado estás
Je vis ma vie.Vivo la vida.

Mon espoir, mon amour, ma foiMi esperanza, mi amor, mi fe
Je les mets à tes piedsYo las pongo ante tus pies
Car en toi, l'amour est renaissant,Porque en ti ha renacido el amor,
L'amour.El amor.

Les années passeront et ce seraPasarán los años y será
Notre amour comme le printemps,Nuestro amor como la primavera,
Une poésie sans finUna poesía sin final
Et tu seras heureuse même si tu ne le veux pas.Y serás feliz aunque no quieras.

Combien de temps je t'ai cherchéCuánto tiempo yo te busqué
Longtemps je t'ai attenduMucho tiempo yo te esperé
Et maintenant que tu es à mes côtésY ahora que a mi lado estás
Je vis ma vie.Vivo la vida.

Mon espoir, mon amour, ma foiMi esperanza, mi amor, mi fe
Je les mets à tes piedsYo las pongo ante tus pies
Car en toi, l'amour est renaissant,Porque en ti ha renacido el amor,
L'amour.El amor.