Tu Nombre En La Arena

Your Name in the Sand

Tu Nombre En La Arena

Your voice rises from the quiet nightSurge tu voz de la noche callada
Naming all the things I used to nameNombrándome las cosas que nombraba

While the sea kisses a foreign shoreMientras el mar besa una playa ajena
I search in vain for your name in the sandYo busco en vano tu nombre entre la arena
I search in vain for the sound of your summerYo busco en vano la voz de tu verano
And those wide nights under the skyY aquellas noches anchas bajo el cielo

When your skin got used to my handCuando tu piel se acostumbro a mi mano
And my forehead to the shadow of your hairY mi tu frente a la sombra de tu pelo
And there’s so much rushed youthY hay tanta adolescencia apresurada
And so much regretful lonelinessY tanta soledad arrepentida

That you’re here and even though you’re not with meQue estás aquí y aunque no estás conmigo
I find againVuelvo a encontrar
Your friendly heartTu corazón amigo
Along with the things that touched your lifeJunto a las cosas que tocó tu vida

And even in the sky, the Southern Cross evokesY hasta en el cielo la cruz del sur evoca
Old joys that have diedAntiguas alegrías que se han muerto
And the lighthouse to the south is a broken starY el faro al sur es una estrella rota
That names the vigil of some portQue nombra la vigilia de algún puerto

And there’s so much rushed youthY hay tanta adolescencia apresurada
And so much regretful lonelinessY tanta soledad arrepentida
That you’re hereQue estás aquí
And even though you’re not with meY aunque no estás conmigo
I find again your friendly heartVuelvo a encontrar tu corazón amigo
Along with the things that touched your lifeJunto a las cosas que tocó tu vida