Muro de Lamentos

Mur de Lamentations

Muro de Lamentos

Je ramasse les morceaux de mon cœur briséRecojo los pedazos de mi roto corazón
Tu ne m'as laissé rien, rien du toutNo me dejaste nada nada más
Cette maudite calme que ta tempête a laissée ne me satisfait pasEsta maldita calma que ha dejado tu tormenta a mi no me contenta
Et mon âme se lamente et je sombre dans cet enfer de tissus sans le vouloirY mi alma se lamenta y yo me hundo en este infierno de tejidos sin querer
Et les souvenirs sont assez nombreux pour me rendre fouY los recuerdos son bastantes como para enloquecer
Et le temps s'éteint devant ce stupide murY se va muriendo el tiempo frente a esta estupida pared

Un mur de lamentations que j'ai créé pour moiUn muro de lamentos que he creado para mi
Je pressens qu'aujourd'hui le soleil se coucheraPresiento que hoy el Sol se pondra
Loin d'iciLejos de aquí
Debout à ma fenêtreParada en mi ventana
On dirait qu'hier tu m'as juste laisséParece que ayer solo me dejo
Des traces dans le sable que cette mer a effacéesHuellas en la arena que este mar borró
Je suppose que je n'ai jamais su, peut-être que je ne voulais pas voir, j'étais trop aveugle, tu voisSupongo que no supe tal vez nunca quise ver fui demasiado ciega ya lo ves
Tant de promesses, des illusions briséesTantas promesas las partidas ilusiones
Je ne peux plus avoir foi, je ne veux plus comprendreYa no puedo tener fe ya no quiero comprender
Et maintenant je cherche parmi les vers que tu as écrits pour moi quelque chose qui m'expliqueY ahora busco entre los versos que escribiste para mi algo que me explique
Pourquoi tu n'es plus iciPorque ya no estás aquí
Je noie les souvenirs qui me restent de toi dans ce mur de lamentations que j'ai crééVoy ahogando las memorias que me quedaron de ti en este muro de lamentos que he creado

Je pressens qu'aujourd'hui le soleil se coucheraPresiento que hoy el Sol se pondra
Loin d'iciLejos de aquí
Debout à ma fenêtreParada en mi ventana
On dirait qu'hier tu m'as juste laisséParece que ayer solo me dejo
Des traces dans le sable que cette mer a effacéesHuellas en la arena que este mar borró
Et je crois qu'aujourd'hui la désillusion est bien plus forte que le souvenir de ta voixY creo que hoy la desilucion es mucho más fuerte que el recuerdo de tu voz
Et je pense qu'hier tu m'as juste laissée devant un mur de lamentations que j'ai inventé pour nous deuxY pienso que ayer solo me dejo frente a un muro de lamentos de que invente para los dos

Mur de lamentationsMuro de lamentos
Mur de lamentationsMuro de lamentos
Je pressens qu'aujourd'hui le soleil se coucheraPresiento que hoy el Sol se pondra
Loin d'iciLejos de aquí
Debout à ma fenêtreParada en mi ventana
On dirait qu'hier tu m'as juste laisséParece que ayer solo me dejo
Des traces dans le sable que cette mer a effacéesHuellas en la arena que este mar borró
Et je crois qu'aujourd'hui la désillusion est bien plus forte que le souvenir de ta voixY creo que hoy la desilucion es mucho más fuerte que el recuerdo de tu voz
Et je pense qu'hier tu m'as juste laissée devant un mur de lamentations que j'ai inventé pour nous deuxY pienso que ayer solo me dejo frente a un muro de lamentos de que invente para los dos

Je pressens qu'aujourd'hui le soleil se coucheraPresiento que hoy el Sol se pondra
Loin d'iciLejos de aquí