Amore Amore

Liefde Liefde

Amore Amore

Gisteren waren er tranen en puin in mijn hartGestern noch Tränen und Trümmer im Herz
Ziel bevroren en eenzaamheid pijnSeele erfroren und Einsamkeit Schmerz
Dat is voorbijDas ist vorbei
Liefde liefdeAmore amore

Zachte ochtend, de hand die mij vasthoudtZärtlich der Morgen die Hand die mich hält
Het is alsof je in een andere wereld bentEs ist wie in einer anderen Welt
Ik ben opnieuw geborenIch bin noch einmal gebor’n
Liefde liefdeAmore amore

Uit een vallei die de zon nooit heeft gevondenAus einem Tal das die Sonne nie fand
Je leidde mij naar een mooier landFührtest Du mich in ein schöneres Land
Overal bloemen en lichtÜberall Blumen und Licht
Liefde liefdeAmore amore

Ik vond warmte en tederheid in jouWärme und Zärtlichkeit fand ich bei dir
Woorden die strelen Je zei ze tegen mijWorte die streicheln Du sagtest sie mir
Ik dronk het als koude wijnIch trank sie wie kühlen Wein
Liefde LiefdeAmore Amore

Het was een avond zoals vele voorgaandeEs war ein Abend wie viele vorher
Moe van wijn en liederen aan zeeMüde vom Wein und den Liedern am Meer
Ik wilde gaan en jij zei zachtjesWollte ich geh’n da sagtest Du leise

Blijf nog even en luister naar mijBleib doch ein bisschen und höre mir zu
Ik ben net zo alleen als jijIch bin ja auch so alleine wie Du
Ik voelde het meteenDa spürte ich es sofort
Liefde liefdeAmore amore

Uit een vallei die de zon nooit heeft gevondenAus einem Tal das die Sonne nie fand
Je leidde mij naar een mooier landFührtest Du mich in ein schöneres Land
Overal bloemen en lichtÜberall Blumen und Licht
Liefde liefdeAmore amore

Ik vond warmte en tederheid in jouWärme und Zärtlichkeit fand ich bei dir
Woorden die strelen Je zei ze tegen mijWorte die streicheln Du sagtest sie mir
Ik dronk het als koude wijnIch trank sie wie kühlen Wein
Liefde LiefdeAmore Amore
Alles is anders sinds je geboren bentAlles ist anders seitdem es dich gibt
Ik weet dat ik nog nooit eerder heb liefgehadIch weiß ich hab' niemals vorher geliebt
En nooit geleefdUnd nie gelebt
Liefde liefdeAmore amore

Mijn wereld draait om jouMeine Welt dreht sich nur noch um dich

Uit een vallei die de zon nooit heeft gevondenAus einem Tal das die Sonne nie fand
Je leidde mij naar een mooier landFührtest Du mich in ein schöneres Land
Overal bloemen en lichtÜberall Blumen und Licht
Liefde liefdeAmore amore

Ik vond warmte en tederheid in jouWärme und Zärtlichkeit fand ich bei dir
Woorden die strelen Je zei ze tegen mijWorte die streicheln Du sagtest sie mir
Ik dronk het als koude wijnIch trank sie wie kühlen Wein
Liefde liefdeAmore amore
Liefde liefdeAmore amore
Liefde liefdeAmore amore
LiefdeAmore