Doch irgendwann erwacht mein Herz

Pero en algún momento mi corazón despierta

Doch irgendwann erwacht mein Herz

Noche estrellada: Por qué el cielo me pone tristeSternennacht warum der Himmel mich bloß traurig macht
Me paro en la ventana y te esperoIch steh am Fenster und ich wart auf dich
Me lastimaste te amoDu tust mir weh ich liebe dich
Te vas tan a menudo, tan lejos, tan largo tiempo y así sin másDu gehst fort so oft so weit so lang und einfach so
Pero cuando pierdo fuerza de vez en cuandoDoch wenn ich ab und zu die Kraft verlier
Creo que yo también fui feliz contigoDenk ich daß ich auch glücklich war mit dir

Pero en algún momento mi corazón despiertaDoch irgendwann erwacht mein Herz
Y mi anhelo me liberaUnd meine Sehnsucht gibt mich frei
El sueño que me mantuvo cautiva por tanto tiempo terminó de la noche a la mañanaDer Traum der mich solang gefangen hielt ist über Nacht vorbei
Tal vez entonces vea nuestro tiempoVielleicht seh' ich dann unsre Zeit
Bajo una luz completamente nuevaIn einem völlig neuen Licht
Cuando mi corazón despiertaWenn irgendwann mein Herz erwacht
Entonces quizá ya no te funcioneDann schlägt’s vielleicht nicht mehr für dich

Me pareceMir kommt′s vor
He perdido el coraje de ser tiernoIch hab den Mut zur Zärtlichkeit verlorn
¡Qué hermoso día para estar triste!Was für ein schöner Tag zum Traurigsein
Cuídate y duerme en mis sueñosMachs gut und schlaf in meinen Träumen ein

Pero en algún momento mi corazón despiertaDoch irgendwann erwacht mein Herz
Y mi anhelo me liberaUnd meine Sehnsucht gibt mich frei
El sueño que me mantuvo cautiva por tanto tiempoDer Traum der mich solang gefangen hielt
Se acabó de la noche a la mañanaIst über Nacht vorbei
Tal vez entonces vea nuestro tiempoVielleicht seh' ich dann unsre Zeit
Bajo una luz completamente nuevaIn einem völlig neuen Licht
Cuando mi corazón despiertaWenn irgendwann mein Herz erwacht
Entonces quizá ya no te funcioneDann schlägts vielleicht nicht mehr für dich

Creo que te amé demasiadoIch glaub ich hab dich zu sehr geliebt
Y yo no te gusto tantoUnd du mich nicht ganz so sehr
Creíste que me estabas dando suficienteDu dachtest dir du gibst mir genug
Pero de alguna manera necesito másDoch irgendwie brauch ich mehr

Porque en algún momento mi corazón despiertaDenn irgendwann erwacht mein Herz
Y mi anhelo me liberaUnd meine Sehnsucht gibt mich frei
El sueño que me mantuvo cautiva por tanto tiempoDer Traum der mich solang gefangen hielt
Se acabó de la noche a la mañanaIst über Nacht vorbei
Tal vez entonces vea nuestro tiempoVielleicht seh' ich dann unsre Zeit
Bajo una luz completamente nuevaIn einem völlig neuen Licht
cuando mi corazón despiertawenn irgendwann mein Herz erwacht
Entonces quizá ya no te funcioneDann schlägts vielleicht nicht mehr für dich

Porque en algún momento mi corazón despiertaDenn irgendwann erwacht mein Herz
Y mi anhelo me liberaUnd meine Sehnsucht gibt mich frei
El sueño que me mantuvo cautiva por tanto tiempoDer Traum der mich solang gefangen hielt