Manchmal

A veces

Manchmal

A veces hay estas horasManchmal gibt es diese Stunden
Donde solo quiero estar soloWo ich nur allein sein mag
Los minutos y segundosDie Minuten und Sekunden
Hacen sus rondas silenciosamente durante el díaDrehen still ihre Runden durch den Tag

Entonces no quiero hablar con nadieDann will ich mit keinem reden
Solo miro por la ventanaIch schaue nur zum Fenster raus
Dedicado solo a miNur mir selber hingegeben
Pero pronto mi corazón me traerá de vuelta a casaAber bald holt mich mein Herz zurück nach Haus
Se necesita libertad para vivirEs braucht Freiheit um zu leben
Pero pronto mi corazón me traerá de vuelta a casaAber bald holt mich mein Herz zurück nach Haus

Y me encuentro en pensamientosUnd ich find’ mich in Gedanken
En una playa desiertaAn einem menschenleeren Strand
Donde se hundieron los barcos piratasWo Piratenschiffe sanken
Mañana os traigo las maravillas que encontréMorgen bring’ ich dir die Wunder die ich fand
Entre espacios en blanco medio descompuestosZwischen halb zerfall'nen Blanken
Y pondré una perla en tu manoUnd ich leg' dir eine Perle in die Hand
Puede parecer que soy yoEs scheint vielleicht als wäre ich
Completamente inalcanzable y lejos para tiGanz unerreichbar fern für dich
Pero no me quedaré lejos por mucho tiempoDoch lange bleib' ich nicht fort
Te doy mi palabra en esoDrauf geb' ich dir mein Wort
Eres el puerto para míDu bist der Hafen für mich

A veces, cuando el mundo es demasiado ruidosoManchmal wenn die Welt zu laut ist
Me atrae un paísZieht's mich in ein Land hinaus
Donde el silencio me es familiarWo die Stille mir vertraut ist
Pero sabes que solo estoy descansando un pocoDoch du weißt ich ruh' mich bloß ein bisschen aus
Hasta que se reconstruya el puenteBis die Brücke neu gebaut ist
Y pronto mi corazón me traerá de vuelta a casaUnd schon bald holt mich mein Herz zurück nach Hause