Tausendmal ja

Mil veces sí

Tausendmal ja

Si me preguntasWenn du mich einmal fragst
¿Te amo tanto?Ob ich dich so sehr liebe
Tanto que doy mi vida por tiSo sehr das ich für dich mein Leben gebe
Y si en algún momentoUnd wenn du irgendwann
Pregúntame si creo en tiFragst ob ich an dich glaube
Entonces mira en mis ojos lo que está escrito allíDann schau in meine Augen was da steht

Mil veces siTausendmal ja
Mil veces sí a tiTausendmal ja zu dir
Estoy perdido si te pierdoIch bin verlor'n wenn ich dich mal verlier’
Mil veces siTausendmal ja
Mil veces tú soloTausendmal du allein
Y haré cualquier cosa contigoUnd ich lass’ mich mit dir auf alles ein
Siempre estaré a tu ladoImmer werd’ ich auf deiner Seite sein

Y si me preguntasUnd wenn du mich mal fragst
Si me quedaré contigoOb ich auch bei dir bleibe
Si me duele vernos discutiendoWenn's mir weh tut zu seh'n wie wir uns streiten
Si me preguntasWenn du mich einmal fragst
¿Alguna vez lloraré por ti?Ob ich einst um dich weine
Si me quedo aquí sola porque te vasWenn ich hier bleib’ alleine weil du gehst

Mil veces siTausendmal ja
Mil veces sí a tiTausendmal ja zu dir
Estoy perdido si te pierdoIch bin verlor'n wenn ich dich mal verlier’
Mil veces siTausendmal ja
Mil veces tú soloTausendmal du allein
Y haré cualquier cosa contigoUnd ich lass’ mich mit dir auf alles ein
Siempre estaré a tu ladoImmer werd’ ich auf deiner Seite sein
Porque el amor muere al último, incluso cuando todo lo demás nos abandonaDenn es stirbt die Liebe zuletzt auch wenn alles and’re uns verlässt
Te siento profundamente bajo mi piel y te sostengo fuerte dentro de míIch spür’ dich tief tief unter der Haut und halt dich in mir fest
Nunca me vuelvas a preguntarBrauchst mich nie mehr fragen
Sólo mira dentro de míSchau einfach in mich rein
Porque ahí estás tú solo tú soloDenn dort bist du nur du allein
Tú soloDu allein

Mil veces siTausendmal ja
Mil veces sí a tiTausendmal ja zu dir
Oh, estoy perdido si te pierdoOh ich bin verlor'n wenn ich dich mal verlier’
Mil veces siTausendmal ja
Mil veces tú soloTausendmal du allein
Y haré cualquier cosa contigoUnd ich lass’ mich mit dir auf alles ein
Siempre estaré a tu ladoImmer werd’ ich auf deiner Seite sein
Sí, siempre estaré a tu ladoJa immer werd’ ich auf deiner Seite sein