Atemloos (De Nacht Toen De Aarde Vuur Vatte)

Atemlos (Die Nacht, Als Die Erde Feuer Fing)

Weer zo'n dagWieder so ein Tag
Die je kunt schrappenDen man streichen kann
Weer zo'n morgenWieder so ein Morgen
Zonder zonneschijnOhne Sonnenschein
Tot de avond kwamBis der Abend kam
Wist ik nog nietWusste ich noch nicht
Wat er kan gebeuren als een momentWas geschehen kann wenn ein Augenblick
Alles anders maaktAlles anders macht

En het was de nacht toen de aarde vuur vatteUnd es war die Nacht als die Erde Feuer fing
Omdat ik jou ontmoetteWeil ich dir begegnet bin
Atemloos verdronken we in tederheidAtemlos ertranken wir in Zärtlichkeit
En in het land dat niemand anders kan vindenUnd in dem Land das kein and’rer finden kann
Legde het schip van verlangen aanLegte das Schiff der Sehnsucht an
Atemloos overwonnen we de duisternisAtemlos besiegten wir die Dunkelheit

Midden in de nachtMitten in der Nacht
Ging de zon opGing die Sonne auf
Droogde de tranenTrocknete die Tränen
Van verloren tijdDer verlorenen Zeit
En een vuur brandtUnd ein Feuer brennt
Onder mijn huidUnter meiner Haut
Genadeloos en heet omdat ik eindelijk weetGnadenlos und heiss weil ich endlich weiss
Dat ik kan liefhebbenDas ich lieben kann

En het was de nacht toen de aarde vuur vatteUnd es war die Nacht als die Erde Feuer fing
Omdat ik jou ontmoetteWeil ich dir begegnet bin
Atemloos verdronken we in tederheidAtemlos ertranken wir in Zärtlichkeit
En in het land dat niemand anders kan vindenUnd in dem Land das kein andrer finden kann
Legde het schip van verlangen aanLegte das Schiff der Sehnsucht an
Atemloos overwonnen we de duisternisAtemlos besiegten wir die Dunkelheit

Als een zachte windWie ein sanfter Wind
Die mijn huid aanraaktMeine Haut berührt
Wekte je me uit de diepe slaap van mijn eenzaamheidWecktest du mich auf aus dem tiefen Schlaf meiner Einsamkeit

En het was de nacht toen de aarde vuur vatteUnd es war die Nacht als die Erde Feuer fing
Omdat ik jou ontmoetteWeil ich dir begegnet bin
Atemloos verdronken we in tederheidAtemlos ertranken wir in Zärtlichkeit
En in het land dat niemand anders kan vindenUnd in dem Land das kein and’rer finden kann
Legde het schip van verlangen aanLegte das Schiff der Sehnsucht an
Atemloos overwonnen we de duisternisAtemlos besiegten wir die Dunkelheit

Toen de aarde vuur vatte omdat ik jou ontmoetteAls die Erde Feuer fing weil ich dir begegnet bin
Toen de aarde vuur vatte omdat ik jou ontmoetteAls die Erde Feuer fing weil ich dir begegnet bin
Toen de aarde vuur vatte omdat ik jou ontmoetteAls die Erde Feuer fing weil ich dir begegnet bin
Toen de aarde vuur vatte omdat ik jou ontmoetteAls die Erde Feuer fing weil ich dir begegnet bin
Toen de aarde vuur vatte omdat ik jou ontmoetteAls die Erde Feuer fing weil ich dir begegnet bin