Chéri

Querida

Chéri

Nunca quise enamorarme de tiIch wollt' mich nie in dich verlieben
Era obvio que tendría problemasWar klar ich werd' Probleme kriegen
Cuando pienso en tiWenn ich an dich
Pierdo mi corazónMein Herz verlier'
La lluvia golpea en mis ventanasDer Regen klopft an meine Scheiben
No sé qué debería escribirteIch weiß nicht was soll ich dir schreiben
Ninguna palabraDich bringt kein Wort
Te traerá de vuelta a míZurück zu mir

Querida, nunca dolió así como contigoCherie so weh wie bei dir tat’s noch nie
Es como si alguien me arrancara el almaAls reißt irgendwer mir die Seele raus
Sin ti, solo aguanto con lágrimasIch halt's ohne dich nur mit Tränen aus

Querida, de alguna manera lo superaréCherie ich komm' da schon durch irgendwie
Nunca te dije cuánto te necesitoHab' dir nie gesagt wie sehr ich dich brauch'
Solo creí firmemente que tú también me amabasNur ganz fest geglaubt du liebst mich auch

Aunque dos corazones encuentren fuegoAuch wenn zwei Herzen Feuer finden
Los sentimientos no se pueden forzarGefühle kann man nicht erzwingen
El destino juegaDas Schicksal spielt
Su propio juegoSein eigenes Spiel
Llegó como debía llegarEs kam wie es wohl kommen musste
Puede que siempre lo supieraKann sein dass ich es immer wusste
Tú no sentisteDu hast nicht so
Como yo sentíWie ich gefühlt

Querida, nunca dolió así como contigoCherie so weh wie bei dir tat’s noch nie
Es como si alguien me arrancara el almaAls reißt irgendwer mir die Seele raus
Sin ti, solo me aguanto con lágrimasIch heil's ohne dich nur mit Tränen aus
Querida, de alguna manera lo superaréCherie ich komm' da schon durch irgendwie
Nunca te dije cuánto te necesitoHab' dir nie gesagt wie sehr ich dich brauch'
Y creí firmemente que tú también me amabasUnd ganz fest geglaubt du liebst mich auch

Cuando nos veamos, por favorWenn wir uns sehen du ich bitte dich
Haz como si no me conocierasTu so als kennst du mich nicht

Querida, nunca dolió así como contigoCherie so weh wie bei dir tat’s noch nie
Es como si alguien me arrancara el almaAls reißt irgendwer mir die Seele raus
Sin ti, solo aguanto con lágrimasIch halt's ohne dich nur mit Tränen aus
Querida, de alguna manera lo superaréCherie ich komm' da schon durch irgendwie
Nunca te dije cuánto te necesitoHab dir nie gesagt wie sehr ich dich brauch'
Y creí firmemente que tú también me amabasUnd ganz fest geglaubt du liebst mich auch

Querida, nunca dolió así como contigoCherie so weh wie bei dir tat’s noch nie
Es como si alguien me arrancara el alma…Als reißt irgendwer mir die Seele raus…