Denn Etwas Bleibt

Algo Siempre Queda

Denn Etwas Bleibt

La casa está en silencioDas Haus ist still
Tu lugar está vacíoDein Platz verwaist
Me digo a mí mismoIch red' mir ein
Te has idoDu bist verreist
Déjalo ir yalass endlich los
Dice mi razónSagt mein Verstand
Eso se dice fácil, no lo tengo bajo controlDas sagt sich leicht ich hab's nicht in der Hand
Hay demasiado que me unió a tiDa ist viel zu viel was mich mit dir verband

Porque algo queda de ti para siempreDenn etwas bleibt von dir für immer
Cómo me haces reír, ya desde la mañana cantasWie du mich zum Lachen bringst schon am frühen Morgen singst
Puedo sentirte en esta habitaciónIch kann dich spür’n in diesem Zimmer
Como si estuvieras a punto de volver, en el siguiente instante, muy cerca de míSo als wärst du gleich zurück schon im nächsten Augenblick ganz nah bei mir
Porque algo queda para siempre aquíDenn etwas bleibt für immer hier

Hay un libro que te gustabaDa liegt ein Buch das dir gefiel
Una carta a medias, tu juego de mesaEin halber Brief dein Mühlespiel
Una foto tuya está en la estanteríaEin Bild von dir steht im Regal
Y en la puerta cuelga tu bufanda de inviernoUnd an der Tür da hängt dein Winterschal
Y me sumerjo en el sentimiento como cada vezUnd ich tauch' in das Gefühl wie jedes Mal

Porque algo queda de ti para siempreDenn etwas bleibt von dir für immer
Cómo me haces reír, ya desde la mañana cantasWie du mich zum Lachen bringst schon am frühen Morgen singst
Puedo sentirte en esta habitaciónIch kann dich spür’n in diesem Zimmer
Como si estuvieras a punto de volver, en el siguiente instante, muy cerca de míSo als wärst du gleich zurück schon im nächsten Augenblick ganz nah bei mir
Porque algo queda para siempre aquíDenn etwas bleibt für immer hier

Dijiste que cuidara de míDu hast gesagt pass auf dich auf
Aún tienes mi palabra en esoImmer noch hast du mein Wort darauf
Que ahora te pierda por completo, no dejaré que sucedaDass ich dich jetzt ganz verliere das lass’ ich nicht geschehe
El recuerdo de ti es demasiado hermosoDie Erinnerung an dich ist viel zu schön

Porque algo queda de ti para siempreDenn etwas bleibt von dir für immer
Cómo me haces reír, ya desde la mañana cantasWie du mich zum Lachen bringst schon am frühen Morgen singst
Puedo sentirte en esta habitaciónIch kann dich spür’n in diesem Zimmer
Como si estuvieras a punto de volver, en el siguiente instante, muy cerca de míSo als wärst du gleich zurück schon im nächsten Augenblick ganz nah bei mir
Porque algo queda para siempre aquíDenn etwas bleibt für immer hier

Sí, algo queda para siempre aquíJa etwas bleibt für immer hier