Ein Gefühl

A Feeling

Ein Gefühl

When the house wasn't even built yetAls das Haus noch gar nicht stand
There were already pictures on the wallWar’n schon Bilder an der Wand
And a garden in front of the door, he said to herUnd ein Garten vor der Tür damals sagte er zu ihr
When you live what you loveWenn du das lebst was du liebst
Give your dream a signDeinem Traum ein Zeichen gibst
Will he guide our stepsWird er uns’re Schritte führ’n
And then we will feel itUnd dann werden wir es spür’n

A feeling when spring frees us from the gray of winterEin Gefühl wenn der Frühling uns vom Wintergrau befreit
Writes our dreams in the diary of summerUns’re Träume in das Tagebuch des Sommers schreibt
And suddenly everything is realUnd mit einem Mal ist alles schon real
A feeling, a force that slept within us and now awakensEin Gefühl eine Kraft die in uns schlief und jetzt erwacht
That gives us lightness and makes everything possibleDie uns Leichtigkeit verleiht und alles möglich macht
As if the world were a game and the horizon the goalAls wär' die Welt ein Spiel und der Horizont das Ziel

Back then, it was you and meDamals das war’n du und ich
And I still love you todayUnd noch heute lieb' ich dich
Your hand was always thereDeine Hand war immer da
When the road was rockyWenn der Weg mal steinig war

And if our courage ever failed usUnd verließ uns mal der Mut
Our life means wellUnser Leben meint es gut
As we stand togetherSo wie wir zusammen steh’n
Nothing can happen to loveKann der Liebe nichts gescheh’n

A feeling when spring frees us from the gray of winterEin Gefühl wenn der Frühling uns vom Wintergrau befreit
Writes our dreams in the diary of summerUns’re Träume in das Tagebuch des Sommers schreibt
And suddenly everything is realUnd mit einem Mal ist alles schon real
A feeling, a force that slept within us and now awakensEin Gefühl eine Kraft die in uns schlief und jetzt erwacht
Because it gives us lightness and makes everything possibleDenn die uns Leichtigkeit verleiht und alles möglich macht
As if the world were a game and the horizon the goalAls wär’ die Welt ein Spiel und der Horizont das Ziel

A feelingEin Gefühl

A feeling, a force that slept within us and now awakensEin Gefühl eine Kraft die in uns schlief und jetzt erwacht
That gives us lightness and makes everything possibleDie uns Leichtigkeit verleiht und alles möglich macht
As if the world were a game and the horizon the goalAls wär' die Welt ein Spiel und der Horizont das Ziel

A feelingEin Gefühl