Eine Reise Ins Licht

A Journey Into the Light

Eine Reise Ins Licht

Out of the dust and noise of this city booked the holidayRaus aus dem Staub und Lärm dieser Stadt den Urlaub gebucht
Nothing but the sea, the snow-white beach and Sun soughtNichts als das Meer den schneeweißen Strand und Sonne gesucht
What I found in dreamlike hours was like never beforeWas ich gefunden in traumhaften Stunden war so wie nie vorher
The night was blue when I flew with you into the sea of starsBlau war die Nacht da flog ich mit Dir ins Sternenmeer

A journey into the lightEine Reise ins Licht
From the dark depths of the nightAus dunkler Tiefe der Nacht
Our spaceship roseStieg unser Raumschiff empor
Made of longing and feelingsAus Sehnsucht und Gefühlen gemacht
Stardust in your hairSternenstaub in den Haar’n
Hearts in balanceDie Herzen im Gleichgewicht
We made our wayZogen wir unsre Bahn
Silvery bright on the journey into the lightSilberhell auf der Reise ins Licht

The earth remained beneath usUnter uns blieb die Erde zurück
Heaven was nearDer Himmel war nah
I saw the stars so bright with youIch sah mit Dir die Sterne so hell
As I never saw herWie ich sie nie sah
Milky Way dreams in endless spacesMilchstrassenträume in endlosen Räumen
The fifth dimensionDer fünften Dimension
We have fled into a world that takes our breath awayIn eine Welt die atemlos macht sind wir geflohn

A journey into the lightEine Reise ins Licht
From the dark depths of the nightAus dunkler Tiefe der Nacht
Our spaceship roseStieg unser Raumschiff empor
Made of longing and feelingsAus Sehnsucht und Gefühlen gemacht
Stardust in your hairSternenstaub in den Haar’n
Hearts in balanceDie Herzen im Gleichgewicht
We made our wayZogen wir unsre Bahn
Silvery bright on the journey into the lightSilberhell auf der Reise ins Licht

Silent with happiness, the dawn found usStumm vor Glück fand uns das Morgenrot
When the Sun set out on its journeyAls die Sonne auf die Reise ging
That night we touchedIn dieser Nacht berührten wir
The stuff dreams are made ofDen Stoff aus dem die Träume sind

A journey into the lightEine Reise ins Licht
From the dark depths of the nightAus dunkler Tiefe der Nacht
Our spaceship roseStieg unser Raumschiff empor
Made of longing and feelingsAus Sehnsucht und Gefühlen gemacht
Stardust in your hairSternenstaub in den Haar’n
Hearts in balanceDie Herzen im Gleichgewicht
We made our wayZogen wir unsre Bahn
Silvery bright on the journey into the lightSilberhell auf der Reise ins Licht

A journey into the lightEine Reise ins Licht
From the dark depths of the nightAus dunkler Tiefe der Nacht
Our spaceship roseStieg unser Raumschiff empor
Made of longing and feelingsAus Sehnsucht und Gefühlen gemacht
Stardust in your hairSternenstaub in den Haar’n
Hearts in balanceDie Herzen im Gleichgewicht
We made our wayZogen wir unsre Bahn
Silvery bright on the journey into the lightSilberhell auf der Reise ins Licht