Hollywoodgefühl

Sentimiento de Hollywood

Hollywoodgefühl

Lo que tuvimos fue un gran cineDas mit uns war großes Kino
Y ya en aquel entonces en 3DUnd schon damals in 3D
Y nuestras motos se llamaban HarleysUnd unsere Mofas hießen Harleys
Casablanca, el caféCasablanca das Café
Pero para nosotros lo más grandeDoch für uns das allergrößte
Era el Sunset BoulevardWar der Sunset Boulevard
Aunque solo era el nombre de nuestro cineAuch wenn es nur der Name unseres Kinos war

Pero aquí en mi vida, tú eres mi estrella por siempreDoch hier in meinem Leben bist du mein Star für alle Zeit
La película se llama Gran Amor porque nuestro corazón escribe el guionDer Film heißt Große Liebe weil unser Herz das Drehbuch schreibt
Vamos a jugar esta noche nuestro juego favoritoKomm wir spielen heute Abend unser schönstes Lieblingsspiel
Dame una vez más ese sentimiento de HollywoodGib mir noch einmal dieses Hollywood-Gefühl

¿Recuerdas en Dirty DancingWeißt du noch bei Dirty Dancing
Cómo nos pusimos calientes?Wie uns heiß geworden ist
Y tú me besaste las lágrimasUnd du hast mir bei Titanic
En TitanicMeine Tränen weggeküsst
Yo era tu Pretty WomanIch war deine Pretty Woman
Y tú eras mi RomeoUnd du warst mein Romeo
Estábamos enamorados como ShakespeareWir waren in love wie Shakespeare
Y hasta hoy sigue asíEs ist bis heute so

Pero aquí en mi vida, tú eres mi estrella por siempreDoch hier in meinem Leben bist du mein Star für alle Zeit
La película se llama Gran Amor porque nuestro corazón escribe el guionDer Film heißt Große Liebe weil unser Herz das Drehbuch schreibt
Vamos a jugar esta noche nuestro juego favoritoKomm wir spielen heute Abend unser schönstes Lieblingsspiel
Dame una vez más ese sentimiento de HollywoodGib mir noch einmal dieses Hollywood-Gefühl

Lo digo mil veces y lo repito con gustoIch sag' es tausendmal und wiederhol' es gern
En mi Paseo de la Fama, tú tienes la estrella más grandeAuf meinem Walk of Fame hast du den allergrößten Stern

Pero aquí en mi vida, tú serás mi estrella por siempreDoch hier in meinem Leben wirst du mein Star für alle Zeit
La película se llama Gran Amor porque nuestro corazón escribe el guionDer Film heißt Große Liebe weil unser Herz das Drehbuch schreibt
Vamos a jugar esta noche nuestro juego favoritoKomm wir spielen heute Abend unser schönstes Lieblingsspiel
Dame una vez más ese sentimiento de HollywoodGib mir noch einmal dieses Hollywoodgefühl
Dame una vez más ese sentimiento de HollywoodGib mir noch einmal dieses Hollywood-Gefühl