Je ne l'ai jamais voulu ainsi

Ich Habs Niemals So Gemeint

Peut-être que mon amourVielleicht war meine Liebe
N'était pas assez clair à voirOft nicht klar genug zu seh’n
Peut-être que parfoisVielleicht konnte ich manchmal
Je ne comprenais pas tes rêvesDeine Träume nicht versteh’n
Peut-être que j'étais souvent trop centré sur moiVielleicht war ich oft zu sehr bei mir
Je t'ignorais, comme il sembleÜbersah' dich wie es scheint
Mais je ne l'ai jamais voulu ainsiDoch ich hab's niemals so gemeint
Je ne l'ai jamais voulu ainsiIch hab's niemals so gemeint

Peut-être que les annéesVielleicht haben die Jahre
N'ont pas réalisé tous nos souhaitsUns nicht jeden Wunsch erfüllt
Peut-être qu'il est resté trop de désirsVielleicht blieb zu viel Sehnsucht
Non entendus et non apaisésUngehört und ungestillt
Je t'ai parfois fait du malHab ich dir auch manchmal weh getan
Et ton cœur a doucement pleuréUnd dein Herz hat leis’ geweint
Je ne l'ai jamais voulu ainsiIch hab's niemals so gemeint
Non, je ne l'ai jamais voulu ainsiNein ich hab's niemals so gemeint

Toi et moiDu und ich
Nous rêvions si souvent d'éternitéTräumten doch so oft von Ewigkeit
Crois en moiGlaub an mich
Car il nous reste encore tant de tempsDenn uns beiden bleibt noch immer so viel Zeit
Tant de tempsSo viel Zeit

Je sais que j'ai fait beaucoup d'erreursIch weiß vieles hab' ich falsch gemacht
Et ça me fait mal aujourd'huiUnd das tut mir heute leid
Car je ne l'ai jamais voulu ainsi (je ne l'ai jamais voulu ainsi)Denn ich hab's niemals so gemeint (ich hab's niemals so gemeint)
Je ne l'ai jamais voulu ainsiIch hab's niemals so gemeint
Toi et moiDu und ich
Nous rêvions si souvent d'éternitéTräumten doch so oft von Ewigkeit
Crois en moiGlaub' an mich
Car il nous reste encore tant de tempsDenn uns beiden bleibt noch immer so viel Zeit
Je ne l'ai jamais voulu ainsiIch hab's niemals so gemeint
Non, je ne l'ai jamais voulu ainsiNein ich hab's niemals so gemeint
Je ne l'ai jamais voulu ainsiIch hab's niemals so gemeint
Je ne l'ai jamais voulu ainsiIch hab's niemals so gemeint