Ich Hätte Ja Gesagt

Ik Had Ja Gezegd

Ich Hätte Ja Gesagt

We staan tegenover elkaar zoals jaren geleden aan de rand van de stad bij nachtWir stehen uns gegenüber so wie vor vielen Jahren am Stadtrand bei Nacht
Ik zou je zo graag willen zeggen dat de dag dat je ging me verdrietig maakteIch würd' dir so gern’ sagen der Tag an dem du gingst hat mich traurig gemacht
Je was maar een vriend, maar ik droomde dat je meer voor me kon zijnDu warst nur ein Freund doch ich hab' geträumt du kannst mehr für mich sein
En die droom bestaat nog steeds, ook al genezen de wondenUnd den Traum gibt's noch heut' wenn auch die Wunden verheil’n

Ik had ja gezegdIch hätte ja gesagt
Ja, ik weet dat ik ja had gezegdJa ich weiß ich hätte ja gesagt
Maar je hebt nooit gevraagdDoch du hast nie gefragt
Heb je zin om met me te levenHast du Lust mit mir zu leben
Ik had ja gezegdIch hätt' ja gesagt
En had nooit deze kans laten liggenUnd hätt' niemals diese Chance vertan
Maar dat het liefde wasDoch dass das Liebe war
Zul je nooit ervarenWirst du niemals erfahr’n

Ik zie in je ogen dat je de weg hebt gevonden die goed voor je isIch seh' in deinen Augen du hast den Weg gefunden der gut für dich ist
Ik voel dat je gelukkig bent, net als de vrouw die je oprecht liefhebtIch fühle du bist glücklich genauso wie die Frau die du aufrichtig liebst
Je was ooit een vriend en bent het nog steeds, er is niemand zoals jijDu warst mal ein Freund und bist es noch heut' es gibt keinen wie dich
Dat het vuur nog brandtDass das Feuer noch brennt
Ik geloof dat ik het voor mezelf houd (Ik geloof dat ik het voor mezelf houd)Ich glaub' ich behalt' es für mich (Ich glaub' ich behalt' es für mich)

Ik had ja gezegdIch hätte ja gesagt
Ja, ik weet dat ik ja had gezegdJa ich weiß ich hätte ja gesagt
Maar je hebt nooit gevraagdDoch du hast nie gefragt
Heb je zin om met me te levenHast du Lust mit mir zu leben
Ik had ja gezegdIch hätt' ja gesagt
En had nooit deze kans laten liggenUnd hätt' niemals diese Chance vertan
Maar dat het liefde wasDoch dass das Liebe war
Zul je nooit ervarenWirst du niemals erfahr’n

Je was ooit een vriend, ik heb het je nooit kwalijk genomen om je volledig te vertrouwenDu warst mal ein Freund ich hab's nie bereut dir total zu vertrauen
Maar het valt me nog steeds zwaar om je in de ogen te kijkenDoch es fällt mir noch schwer dir in die Augen zu schauen
(Je in de ogen te kijken)(Dir in die Augen zu schauen)

Ik had ja gezegdIch hätte ja gesagt
Ja, ik weet dat ik ja had gezegdJa ich weiß ich hätte ja gesagt
Maar je hebt nooit gevraagdDoch du hast nie gefragt
Heb je zin om met me te levenHast du Lust mit mir zu leben
Ik had ja gezegdIch hätt' ja gesagt
En had nooit deze kans laten liggenUnd hätt' niemals diese Chance vertan
Maar dat het liefde wasDoch dass das Liebe war
Zul je nooit ervarenWirst du niemals erfahr’n

Ja, dat het liefde was, dat zul je nooit wetenJa dass es Liebe war das wirst du nie erfahren