Un jour, d'une manière, quelque part

Irgendwann Irgendwie Irgendwo

Une soirée à ParisEin Abend in Paris
Nous deux et les feux d'artificeWir beide und das Feuerwerk
De fenêtres ouvertes, de la musique alors que la nuit ne finissait pasAus offnen Fenstern Musik als die Nacht kein Ende nahm
Un souffle de paradisEin Hauch von Paradies
On a à peine remarqué le matinDen Morgen hab'n wir kaum bemerkt
Encore un café au lait et on s'est dit adieuNoch ein Milchkaffee und wir sagten Adieu

Mais un jour, d'une manière, quelque partDoch irgendwann irgendwie irgendwo
On sera là et on dira : salutSteh’n wir da und wir sagen: Hallo
Après toutes ces années et ça sera comme avantNach den Jahren die da waren und es wird wie damals sein
Alors je ne te lâcherai jamais dans ma vieDann lass ich Dich nie im Leben mehr los
Car ce qu'on avait était si grandDenn das damals mit uns war so groß
Et ça sera à nouveau exactement comme çaUnd es wird wieder so ganz genau wieder so
Un jour, quelque partIrgendwann irgendwo

Où que tu sois en ce momentWo du auch grade bist
Je sens que tu rêves encore de moiIch spür du träumst noch heut von mir
Peut-être que tu entends notre chanson quand tu regardes par la fenêtreVielleicht hörst du unser Lied wenn du aus dem Fenster schaust
Où que ce soitWo immer das auch ist
Berlin, Manhattan ou iciBerlin Manhattan oder hier
Alors je t'appartiens et Paris c'est nousDann gehör ich dir und Paris das sind wir

Car un jour, d'une manière, quelque partDenn irgendwann irgendwie irgendwo
On sera là et on dira salutSteh’n wir da und wir sagen hallo
Après toutes ces années et ça sera comme avantNach den Jahren die da waren und es wird wie damals sein
Alors je ne te lâcherai jamais dans ma vieDann lass ich Dich nie im Leben mehr los
Car ce qu'on avait était si grandDenn das damals mit uns war so groß
Et ça sera à nouveau exactement comme çaUnd es wird wieder so ganz genau wieder so
Un jour, quelque partIrgendwann irgendwo
Un jour, quelque partIrgendwann irgendwo
Un jour, quelque partIrgendwann irgendwo