Manchmal (The Rose)

Sometimes (The Rose)

Manchmal (The Rose)

Sometimes early in the morningManchmal trägt schon früh am Morgen
The day a black dressDer Tag ein schwarzes Kleid
And you almost think you're drowningUnd du glaubst fast zu ertrinken
In the sea of sadnessIm Meer der Traurigkeit
Some nights never endManche Nacht geht nie zu Ende
Becomes a small eternityWird zur kleinen Ewigkeit
Because fear knows no boundsDenn die Angst kennt keine Grenzen
And longing no timeUnd Sehnsucht keine Zeit

Sometimes you reach for the starsManchmal greifst du nach den Sternen
Heaven is so closeDer Himmel ist so nah
But before you can touch himDoch bevor du ihn berühr′n kannst
Are clouds backSind wieder Wolken da
Sometimes you soar like a birdManchmal steigst du wie ein Vogel
Do not know gravityKennst Erdenschwere nicht
Then you fly to the SunDann fliegst du bis in die Sonne
And burn in their lightUnd verbrennst in ihrem Licht

One wine and one waterEinmal Wein und einmal Wasser
Everything here has its timeAlles hier hat seine Zeit
Every day has its tearsJeder Tag kennt seine Tränen
Every night also lonelinessJede Nacht auch Einsamkeit
Flowers that die in winterBlumen, die im Winter sterben
Will summer bring us backBringt der Sommer uns zurück
And from sadness and farewellUnd aus Traurigkeit und Abschied
A new happiness blossomsDa erblüht ein neues Glück